如題，明明是同一個單字卻有好幾種翻法
已逝歌手Michael Jackson 翻成麥可
知名演員Michael Caine 跟Michael Keaton 卻被翻成米高
有沒有Michael到底怎麼翻的八卦？
作者:
gankgf (幹客女友)
2016-07-19 13:41:00米高
作者:
dan5120 (別亂Ｑ 屾(ﾟ皿ﾟﾒ))
2016-07-19 13:41:00麥克兒
作者: chien396 (火炎焱燚) 2016-07-19 13:41:00
米迦勒
作者: rZai 2016-07-19 13:41:00
米雪兒
作者:
Scion (噓噓~~噓噓哥)
2016-07-19 13:41:00賣摳，叫你賣摳啦
作者:
Laban (雷本)
2016-07-19 13:41:00米糕
作者:
sim3000 (西恩)
2016-07-19 13:41:00米高是香港粵語翻譯 台灣沿用
作者:
wen1981 (陌生人)
2016-07-19 13:42:00米糕佐敦 火鍋蓋冒
作者:
dans (Go for the eye)
2016-07-19 13:42:00宜家宜居
作者:
Merkle (你在想奇怪的東西齁)
2016-07-19 13:42:00翻成 桶仔
作者:
yulis (笨蛋 尤莉絲)
2016-07-19 13:42:00米血
作者:
myloso (討厭囉嗦)
2016-07-19 13:42:00賣摳
作者:
Mohism (墨者)
2016-07-19 13:43:00GTA4
作者:
tLuesuGi (上杉不識庵真光謙信)
2016-07-19 13:43:00筒仔米糕
作者:
PPPGGG (凸( ﾟ∀ﾟ)凸)
2016-07-19 13:43:00黑人 拿雙刀
作者:
bybe (小p)
2016-07-19 13:43:00馬克
作者: eddie909 (絕劍) 2016-07-19 13:43:00
米歇爾
作者:
Dcwei (野心家)
2016-07-19 13:43:00我都念北連中胡，胡又比連更穩一點
作者:
ClubT (å°å–¬)
2016-07-19 13:44:00作者:
ty15928 (歐踢)
2016-07-19 13:47:00米雪兒
作者: mos47 2016-07-19 13:47:00
米雪兒
作者:
kevin70 (護國神塔)
2016-07-19 13:47:00我都念伊去呀
作者:
braai (圓山田孝之)
2016-07-19 13:49:00米歇兒
作者:
adsf (XDDDDDDDDDD)
2016-07-19 13:49:00米射了兒
作者: iamsafin (sa) 2016-07-19 13:49:00
歐巴馬
作者:
positMIT (MarineQueen)
2016-07-19 13:51:00賣靠
作者:
Tenging (菜鳥)
2016-07-19 13:51:00港仔翻譯叫做佐敦
哪有八卦 就用粵語念「米高」的音 近似於 Michael阿= =
作者:
llerxx (香甜肥宅)
2016-07-19 13:53:00Michael Faasbender
作者: julians (哞哞) 2016-07-19 13:53:00
米嚇ㄟ了
作者:
seon520 (一樂)
2016-07-19 13:54:00香港才翻米高
作者:
jevin (帥到不行)
2016-07-19 13:55:00蜜穴兒
作者:
Gato (所羅門的惡夢)
2016-07-19 13:56:00米骸魯
作者: samsong5566 2016-07-19 14:03:00
米嚇ㄟ了
作者:
royli (^___________________^)
2016-07-19 14:05:00米迦勒
作者:
mdkn35 (53nkdm)
2016-07-19 14:07:00ミチャエル
作者: penisdabest (dYLaN) 2016-07-19 14:07:00
David你也可以用台語番茶密啊～
作者:
justeat (小玉)
2016-07-19 14:09:00米伽勒
作者:
dororo1 (King)
2016-07-19 14:11:00op
作者:
bettybuy (什麼事都叫我分心)
2016-07-19 14:13:00米血辣的
作者: besttim93 (殺人魔) 2016-07-19 14:17:00
海爾-德國隊隊長阿 沒看過爆走兄弟嗎
作者:
dororo1 (King)
2016-07-19 14:18:00op