我覺得大家好像太認真了吧?
那邊文章出來的用意不是只是想傳達一個訊息嗎?
那就是
台灣的朋友們不要在嫌棄中國了
你看看你們愛的日本
也會這樣背後說你台灣的壞話喔!
中國應該要和台灣團結再一起 不要再讓日本說我們的壞話了!
台灣也不要在嫌棄中國?捧高日本了....
大概是這樣的訊息吧?
請問這樣的翻譯有沒有什麼樣的誤解呢?
對了...老實說有時候某些人太捧日本我也覺得很反感..
只是這次的意圖...會不會太明顯了啊?