Re: [問卦] 有沒有韓國妹子不太愛理人的八卦

作者: Ommmmmm5566 (結衣老公星野源(平匡先生)   2016-09-09 01:13:19
※ 引述《Binns (我講話有這麼枯燥嗎? = =)》之銘言
: 沒想到韓國妹子一直喊著一些聽不懂的韓文
我朋友剛好懂一點韓文,她看發音稍微猜測該位韓妹想說什麼
: 什麼Nal ra gan da.
原文:口口卜口卜卜口口口
中文:啊真是謝謝你你是本地人嗎
: 什麼APM jom ollyeo bolkka
原文:卜卜口卜口卜卜口口口卜口卜
中文:台灣人果然如傳聞中一樣熱情呢
: 什麼Jjajeungna.
原文:口卜口口卜
中文:要不然你帶我去買點酒好了,待會可以回我的飯店一起喝
聽說你們的台啤18天很好喝,但我一直找不到有賣這款啤酒的店家
晚上我們喝完太晚你就直接住我這沒關係的反正我一個人來自由行晚上想找人聊天剛好
: 因為也聽不懂在講什麼,
: 結果韓國妹子拔天而起大呼一聲 Nerf this! 就跑走了
口卜口卜 卜口口
不要走
大概是醬
原po很有可能錯過一段跨國戀情
作者: heil3266 (Chris Evans)   2015-09-09 01:13:00
....
作者: sumarai (Pawn)   2015-09-09 01:13:00
原來如此
作者: kai6366 (k6)   2016-09-09 01:14:00
幹真的假的啦XDDDDDD
作者: AFIAC (AF)   2016-09-09 01:14:00
我開始相信你了
作者: p01777 (p01777)   2016-09-09 01:15:00
八卦是ptt不支援韓文
作者: IntoHebe (進入喜逼)   2016-09-09 01:15:00
沒有○○文 一定是假der
作者: newforte (心風光)   2016-09-09 01:15:00
轉換一下編碼就有韓文囉
作者: sluttervagen   2016-09-09 01:16:00
第3段是腦補吧XD
作者: maxmessi (maxmaxmessi)   2016-09-09 01:16:00
別以為我書讀的少 就騙我 ╮(﹀_﹀")╭
作者: liliumeow (給我鮭魚就跟你走><)   2016-09-09 01:16:00
XDDD
作者: Howard61313 (好餓)   2016-09-09 01:17:00
第三段中文最多,原文最少XDDDDDDD
作者: KIRA1002 (台灣獨立)   2016-09-09 01:20:00
腦補嚴重...
作者: deepdish (Keep The Faith)   2016-09-09 01:20:00
假的
作者: shs911021 (滅火神器)   2016-09-09 01:24:00
呃~~~~~~~~~
作者: victoryman (聖立祐 彭馬利哥)   2016-09-09 01:28:00
第三句差太多第三句要翻 妹修敢麼 比較好
作者: GSHARP (Mr.Q)   2016-09-09 01:31:00
感謝翻譯
作者: demitri (forever)   2016-09-09 01:35:00
假的
作者: drump (TylerC)   2016-09-09 01:39:00
真的假的啦!XDDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com