【美大選辯論】她批川普不尊重女性 他要希拉蕊去坐牢
2016年美國總統大選的第二場總統候選人辯論，台灣時間今天上午9時在密蘇里州的聖路
易市的華盛頓大學登場。辯論節目的主持人是CNN主播庫柏（Anderson Cooper）與ABC主
播瑞迪茲（Martha Raddatz），兩人回答選民提問，並交互詰問，辯論剛剛結束。希拉蕊
批川普不尊重女性，川普則猛打希拉蕊用私人電郵處理公務的「電郵門」，宣稱「你就要
去坐牢了」。
辯論前兩天，共和黨總統候選人川普（Donald Trump）被爆出貶低女性的粗俗言論，面臨
選戰中最大危機，連他競選搭檔潘斯（Mike Pence）都不能認同，共和黨還出現要川普退
選的聲浪，堅持不退的川普，必須利用這場90分鐘的辯論力挽狂瀾。
這場辯論採「市民大會」形式，由選民提問，兩位候選人各有2分鐘回答問題。
10:38
兩人在選戰中都沒好話，選民問：「你們互相尊重對方的哪一點？」全場觀眾大笑，希拉
蕊說川普的子女很出色，她尊重川普把孩子教得好。川普說他欣賞希拉蕊堅持不放棄的精
神。辯論到此結束。
10:34
選民提問，要求兩人談美國未來的能源政策。川普表示，美國現有的潔淨能源政策，讓傳
統能源公司紛紛關門，許多工人失業。他要讓能源公司重新開張。
希拉蕊則表示，中國違法大舉傾銷鋼鐵，川普是買家之一。她表示，能源獨立很重要，美
國現已漸漸無須仰賴中東石油。她認為要加速開發潔淨能源，但她也是唯一提出照顧煤礦
礦工政策的候選人。
10:32
民眾詢問兩位候選人，如要提名大法官，會用怎樣的標準挑選人選，希拉蕊說她希望大法
官人選尊重女權，認同婚姻平權，她說歐巴馬提名了極具資格的人選，共和黨主導參議院
卻予以否決。
川普說，他希望大法官人選尊重美國憲法，尊重准許人民攜帶武器自由的憲法第二修正案
，希拉蕊表示她尊重憲法第二修正案，但希望解決濫賣槍枝的漏洞。川普又把矛頭轉向希
拉蕊的個人收入，追問她賺這麼多錢，為何不自掏腰包放在競選活動。
10:28
主持人問希拉蕊，她曾說支持川普的人都是「一群敗類」，引發軒然大波。她為此道歉，
承諾會做所有美國人的總統，即使是沒有投票給她的選民。川普則指希拉蕊內心充滿仇恨
，當她說「一群敗類」時，絕對是出自真心。
主持人又問川普，他多年曾在自傳中稱，好的領導人必須「極有紀律」，如今如何看待此
事。川普堅稱他很有紀律。主持人又問希拉蕊，是否認為川普很有紀律，希拉蕊答「不是
」。川普說：「真驚訝。」
10:19
民眾問川普：「你是否相信你可以當『美國所有人』的總統？」川普再批希拉蕊沒有照顧
非裔選民、拉美裔選民，「只說話沒做事」，他批評民主黨的教育政策都是空話。
希拉蕊回應，她獲高票連任，她感激選民的認可，也對自己多年的公職服務感到自豪，她
非常注重加強公立學校教育的政策，她說接獲選民信件反應，他們很擔心川普當選會導致
自己被遣送出境，她說不要美國人為此擔憂。主持人提醒希拉蕊，川普質問希拉蕊賺多少
錢，希拉蕊並未回應到重點。
10:12
主持人以敘利亞5歲男童在空襲後渾身灰土的照片，提起敘利亞難民困境，詢問候選人如
何設法阻止平民不斷挨轟炸的慘劇，施以人道援助，希拉蕊表示她倡議停火，追究戰爭罪
行，批俄羅斯空襲影響戰局發展。川普又把話題扯遠，再批歐巴馬與希拉蕊，指他們主張
跟伊朗、俄羅斯合作，結果兩國都不跟美國配合。主持人再重申問題，質問如果敘利亞阿
勒坡淪陷該怎麼辦？川普說，敘利亞正在對抗「伊斯蘭國」組織，「我相信我們必須對抗
伊斯蘭國」，他說阿勒坡已經在淪陷了，他反對出兵，講不出具體對策。
希拉蕊表示，她不會派地面部隊赴敘利亞。她認為拿下摩蘇爾很重要，等她成為總統時，
IS可能已被驅趕出伊拉克。她表示，庫德族是美國很重要的盟友。
川普多次指控主持人讓希拉蕊發言超時，但不讓他超時。
10:02
焦點進入經濟問題，川普攻擊希拉蕊要「把你們的稅增到很高很高」，又指中國GDP達7%
。希拉蕊再度指川普說的話很多不是事實，她表示，收入達一定數字的民眾，才會受到增
稅影響。她的政策只會讓富人增稅。她抨擊像川普一樣沒付任何稅的人，才該受譴責。
主持人要求川普回答關於他沒有繳稅的指控。川普則只說他有繳「巨額」稅金，然後繼續
反擊希拉蕊的金主都是富人，又指希拉蕊進入政壇30年，什麼都不做，判斷力很差，又指
她針對利比亞、「伊斯蘭國」等問題的判斷力都很差。希拉蕊指，川普老說她從政30年，
但這並非事實。
09:54
主持人再代表網友提問，指維基解密近日發布文件，提出證據指希拉蕊面對華爾街的立場
與面對大眾的言論不同。希拉蕊引用電影《林肯》內容指，要讓國會形成共識很困難，有
時面對不同的人必須說不同的話。她指控維基解密企圖影響美國大選，如同俄羅斯駭入她
陣營網站竊取資料一樣。
川普反擊，希拉蕊說謊竟還賴給林肯。他指希拉蕊陣營要抹黑俄國，是以為他與俄國有勾
結。他撇清與俄羅斯沒有任何關係。他並指控希拉蕊與華爾街關係良好。
9:44
民眾問川普，他宣稱要跟穆斯林國家合作，他煽動反穆斯林情緒，要如何跟穆斯林合作？
川普提起美國加州聖伯納迪諾槍擊案，認為問題不是反穆斯林，而是反對「激進的伊斯蘭
份子」。
希拉蕊則說美國是個人人都有安身之處的國家，不同族群都有自己的位置，每個人都想融
入美國，她批評川普的言論只會讓穆斯林國家不想跟美國合作。
主持人追問川普，是否願意表明他的「禁穆斯林」政見是否沒修正，川普辯稱他只是想在
移民過程「過濾激進的穆斯林份子」。希拉蕊則問到擴大收容難民想法，希拉蕊稱接納更
多難民是美國的責任，美國是宗教自由的國家，質問川普怎能「禁穆斯林」，此言很不明
智。
09:38
選民提問，指控歐巴馬健保讓就醫支出增加。希拉蕊不否認這一點，但她認為歐巴馬健保
的好處更多，減少保險公司拒保，讓更多人能擁有醫療保險，目前90%人民擁有醫保，已
創紀錄。川普則反擊稱，歐巴馬健保是「災難」，永遠無法有效運作，讓保險公司失去競
爭。主持人問希拉蕊，其夫柯林頓曾抨擊歐巴馬健保極糟，她如何看待。希拉蕊則繼續為
歐巴馬健保辯護。
09:32
主持人提問希拉蕊擔任國務卿期間處理電郵不當問題，希拉蕊重申：「那是個錯誤，我願
意負責」她表示用私人電郵處理機密公務信件是她疏忽，但要強調調查已經證實，她的郵
件並沒有被駭，沒有機密外流。川普則說：「她又在說謊，我對議員們很失望，竟容許這
種事發生」。川普不斷跳針談電郵門，在希拉蕊講話時插嘴，被主持人制止兩次。
09:27
川普反擊希拉蕊：「妳說我該道歉，但妳才該道歉。」他攻擊希拉蕊的電郵門醜聞，並指
責她不斷說謊，讓民眾很憤怒。他提出應找特別檢察官處理希拉蕊電郵醜聞。希拉蕊反擊
川普謊言連篇，要求民眾上她的競選官網去看針對川普發言的事實澄清。川普反擊希拉蕊
：「妳就要去坐牢了。」引發全場譁然。
09:23
川普有如跳針，再度強調他的粗鄙言論只是「更衣室談話」，「你該看看比爾柯林頓，他
更糟糕」，他說柯林頓曾虐待（指性侵、性騷擾）女性，而希拉蕊曾幫性侵犯擔任辯護律
師，「我認為「她應該引以為恥」。
希拉蕊的還擊則引用歐巴馬夫人蜜雪兒則說過的一句話：「當他們低級的時候，你要高級
」，意指她不會隨川普起舞，用污衊方式攻擊川普。她說，川普對自己說錯的話從不道歉
，質疑歐巴馬出生地，充滿種族歧視色彩，川普卻從不道歉。
09:18
回應民眾提問是否自認可做青年模範，川普完全「實問虛答」，他大談自己厭倦傳統政治
所以參選，批判歐巴馬推動的「歐式健保」如何不實際，美國累積鉅額貿易赤字，他要「
讓美國再度偉大」，批判美國還款給伊朗這個恐怖主義國家，又提起加州有警察遭槍殺。
主持人庫柏提醒他，民眾針對的應該是說，川普前天爆發的粗鄙言論，是否足以作為青年
典範？質問川普似乎沒說到重點，川普這才表示，對於過去的不當言論，他要對家人和女
性、大眾表示歉意，但他要強調「那些都是在更衣室的私下談話」。
希拉蕊則表示，過去48小時她想了很多。「他說錄影帶不代表他，但事實上那正代表他這
個人。」但希拉蕊表示，川普的問題不僅只於他對女性的攻擊，包括移民、拉美族群、曾
成為戰俘的軍人、穆斯林等等，都曾成為他攻擊的目標。她要強調的是，她要融合各個族
群，因為這些族群都是美國的一份子。
09:10
希拉蕊與川普登場。一名身為教師的選民提問指，第一次辯論時帶給大家負面觀感。希拉
蕊回答，承認教育孩子美國是泱泱大國很重要。大家必須互相提攜幫助，希拉蕊想要弭平
族群間歧異，共同為國家而努力。
08:55
兩位候選人已經準備登場。雙方先禮後兵，希拉蕊的丈夫柯林頓與川普妻子瑪蓮妮亞握手
之後入座。希拉蕊女兒雀兒喜夫婦及川普的4名子女均出席。
（國際中心／綜合外電報導）
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20161010/965111/
5.備註:
天佑共和黨。