1.媒體來源:中央社
2.完整新聞標題:菲律賓總統杜特蒂：與美國關係說再見
3.完整新聞內文:（中央社北京19日綜合外電報導）
正在北京訪問的菲律賓總統杜特蒂（Rodrigo Duterte）19日說，現在是與美國「說再見」的時候了。
杜特蒂在向北京菲律賓僑社發表演說時表示，菲律賓在與美國長期結盟中並未得到太多的
好處。
他對美國說：「你們留在我們國家是為了你們自己的利益，所以是說再見的時候了，我的
朋友。」
他接著說：「我不會再去美國，我到那裡只是被羞辱。」
他再度指歐巴馬總統是「婊子養
的」。
杜特蒂說，他受夠了被西方計畫牽著鼻子走的菲律賓外交政策。
他並且說：「讓我們與中國疏遠不是我們自己造成，我將重新擬定政策新方向。」（譯者
：中央社簡長盛）1051020
杜特蒂讚大陸 強調南海仲裁是次要議題
（中央社北京19日綜合外電報導）現正訪問中國大陸的菲律賓總統杜特蒂19日對大陸加以
讚揚，並表示，南海仲裁案只是他此次與大陸會談的「次要問題」，他會等大陸方面先提
出這個問題，而他自己不會這麼做。
杜特蒂（Rodrigo Duterte）說，中國大陸「很好」。
「中國數世紀來，從未侵略我國任何領土」，這顯然是暗諷菲律賓前殖民宗主國美國。
他說：「在冷戰期間，中國被描述成壞人，而近年來我們在學校課本中讀到的內容，則一
律是西方的宣傳。」
杜特蒂現正調整菲國的外交結盟關係，在此次訪問大陸4天期間，可望證實他疏遠美國以
加入中共勢力範圍的傾向。
他說，南海仲裁乃是「1張有4個角的紙．．．如果我是打開這張紙的一方，就不合乎禮貌
與善意。
各位也許會問，這會成為次要問題嗎？當然，這必須成為次要問題」。
杜特蒂說，他並不希望在南海問題上「強人所難」，因此會等候大陸國家主席習近平先提
出此一問題。
他在北京對記者說：「我必須有禮貌，我必須等候貴國主席順便提起此事，再容我答覆。
」
「這是我們已經商定的會談梗概，但基於禮貌以及東方人的行事方式，我身為客人，必須
等候。我不能因為脫口而出就破壞了這種善意。」
他並說：「仲裁結果賦予我們權利，但中國擁有歷史權利，而且很堅持。在此情況下，我
們究竟是要爭論或是乾脆談判？我要說，我們還是把這個問題留到以後再說吧」。
1051020
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201610200010-1.aspx
5.備註:菲菲要造反啦~~~