Re: [問卦] 講番仔火(火柴)是不是在歧視原住民?

作者: TED781120 (蒼夜歌)   2016-11-17 11:13:24
真的很多人歷史跟中文程度都很差。
「番」這個字本來就是對岸天朝優越心態下對中原以外的民族的藐稱,
跟「匈奴」、「鮮卑」是一樣的,
內裡意思都是「那些未受天朝文化薰陶、未開化的蠻族」,
這個心態持續數千年,即使滿清以後對西方海外開始各種物品傳入後仍然持續,
「番仔火」、「番茄」這類的意思都是「那些野蠻外族傳入的新東西」,
充其量只能說因為民間沒有流傳其他名詞所以只能沿用而已,
「番」這個字本身的意義並沒有因此改變。
正因為天朝優越心態,所以無論是對那個外族都有可能被稱「番」,
最有名的是吐番,唐代就直接把人家整個國家叫番了,
荷蘭被叫紅毛番,日治時期叫日本藝妓是番仔雞,
本身也意思是認為對方是野蠻民族的意思,
因為在傳統心態上看不起外族,即使人家比你強比你文明也一樣。
「番仔」能用來指稱人不可理喻,也是因為這有
「你跟那些野蠻人一樣未開化所以不講理」的意思,
既然要用來說不可理喻,
那這跟在美國罵「你就跟那些黑鬼一樣低賤」沒兩樣,
居然有臉說這沒歧視XDDDD。
作者: a77942002   2016-11-17 11:14:00
正名"原住民火"~XDDDDDDDDDD
作者: kiergh (小香)   2016-11-17 11:15:00
上小學 第一堂課就叫我們不准講番仔 誰講揍誰 立委只會拗
作者: jubel (木亟缶夬金戔)   2016-11-17 11:15:00
還有對講不聽的人叫 你是生番喔
作者: l2l (快樂的潛水夫)   2016-11-17 11:15:00
任何罵人的話都是貶低對方 有人被罵會很爽? 重點歧視了誰?
作者: pizzafan (七情三想)   2016-11-17 11:16:00
沿用者 只是在不知情的情況下 沿用長輩用語
作者: l2l (快樂的潛水夫)   2016-11-17 11:17:00
如果歧視那些藍委剛好而已 如果說歧視原住民? 只能說想太多
作者: donation12   2016-11-17 11:17:00
東夷西戎北狄南蠻中中華,何番之有?
作者: TED781120 (蒼夜歌)   2016-11-17 11:18:00
你沒聽過吐番嗎XDDD。
作者: aa1052026 (專罵藍綠垃圾黨)   2016-11-17 11:18:00
沒辦法 對吱八黨工來說 主子的任何話都是天籟 不算歧視
作者: a77942002   2016-11-17 11:19:00
不不~在台灣原住民自認番仔就是自己 但我們要反歧視 XD
作者: microerect (Weber)   2016-11-17 11:19:00
樓上,書唸好再來秀。
作者: xga00mex (七祈綺契)   2016-11-17 11:20:00
不能叫番茄要叫西紅柿
作者: TED781120 (蒼夜歌)   2016-11-17 11:21:00
不是要國際化嗎?講他馬的不會。
作者: l2l (快樂的潛水夫)   2016-11-17 11:22:00
我說你是野蠻人算不算是歧視?你說我下流也是在歧視我 又如何?
作者: microerect (Weber)   2016-11-17 11:23:00
就都是歧視啊,有什麼問題嗎?
作者: TED781120 (蒼夜歌)   2016-11-17 11:25:00
所以就是歧視嘛,要歧視就大聲說別在那拗啊XDDDDD。
作者: l2l (快樂的潛水夫)   2016-11-17 11:25:00
本來大家平常都會用些負面用語 嘲諷罵人的話 但需要過度延伸?
作者: TED781120 (蒼夜歌)   2016-11-17 11:27:00
誰讓你家蔡女皇在那邊假惺惺的跟原住民道歉XDDDDD。
作者: zzing (小Z)   2016-11-17 11:27:00
連番仔也能護航真的沒救了噓錯
作者: zzing (小Z)   2016-11-17 11:30:00
你拿一個族群的歧視用語罵人 就是認同那個歧視用語啊 這是殺小過度延伸番仔=把原住民當負面用語 跟被罵的是不是原住民一點關係都沒有
作者: citydiver (城市潛者)   2016-11-17 11:34:00
從這篇看不出這個=是哪門子的理所當然?
作者: TED781120 (蒼夜歌)   2016-11-17 11:37:00
就跟罵人是妓女也是把妓女當負面意義歧視一樣啊w。
作者: a77942002   2016-11-17 11:40:00
番仔是貶抑詞 但 番仔跟原住民是分開的~真正的歧視就是是把番仔跟原住民連結~~除非原住民原本的族名&血統&種族 就叫做番仔
作者: TED781120 (蒼夜歌)   2016-11-17 11:46:00
在天朝優越心態下,沒特指特定種族也一樣。本身番就是那個意思,再拗也沒用。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com