Re: [問卦] 是我英文不夠好嗎

作者: nurais1127 (摺紙師)   2016-12-01 11:56:10
※ 引述《agma0308 (雞雞巴巴)》之銘言:
: ※ 引述《Kurosagi5566 (浩南哥5566)》之銘言:
: : 魯蛇我多益755分 藍色證書
: : 公司派我到馬尼拉出差
: : 結果在這邊英文聽的還滿吃力的
: : check in的時候櫃檯問我要靠近走道還是窗戶的位置我聽了兩次才聽出來
: : 買星巴克的時候只能硬擠出大杯美式 可以刷卡嗎 幾個單字
: : 是我英文不夠好嗎
: : 12:50分的長榮班機 現在就已經通關完了
: : 等下還想去買午餐吃 不知道要怎麼開口
: : 請各位八卦強者多益900分金色證書的救救我
: 令北大學畢業門檻是750分(大概),我考前一個月寫三篇模擬考題就上陣,近乎裸考,隨便考都775分。
: 不過國外混久了英文能力自然會提升,也不用太擔心啦。
給一點意見
本人多益N年前考也8出頭
IELTS讀寫7 說6 聽最高5
昨天才發過一篇文說這是台灣人奇怪的地方
讀>寫>說>聽
(日本和中國 主要是 聽>讀>寫>說)
本人在佛州一開始也是會這樣
後來我發現我是死在用"中文思考"
比如說我和朋友去打靶
我想說他射很準
當時我就在想 中文的準英文怎麼講
precise?
後來因為覺得怪怪的就沒講了
之後換我打
我朋友就一句"Accurate ^_^"
我那時才覺得
應該要用英文的思考而非中文
包含像是我那時開會
用保時捷+吃那種五星飯店載我
當時對方來跟我寒暄時
我想說我受寵若驚
但是這到底怎麼翻阿!!!!
我這時就想到上次打靶的事情
馬上不用中文思考
脫口而出「iam flattered」
後來到現在像看新聞我也能聽懂7成
或是在跟人討論時事不會卡住
(但是連音還是常常漏)
很大原因就是不在用中文思考
第一.你不會腦袋打結
第二.不會分心漏聽
給參考
當然這很抽象
但是就是自己試試看用英文思考
大概半年就能習慣 如果有底的話

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com