[問卦] 41J是英文最好的記者嗎 musiker PTT批踢踢實業坊

作者: musiker 2016-12-03 10:50:52

如題
看到同一句話有各種翻譯搞得我好亂R
想問哪一個版本才是最有權威的翻譯
好讓我跟上風向啊

作者: suhaw (阿邪) 2016-12-03 10:52:00

應該是最會動腦最有文筆的記者

作者: CenaC (çŽ‹è‘›æ ¼åŠ æ²¹!!) 2016-12-03 10:53:00

台灣花幾十億美元換一個應付式的恭賀電話能感到開心的簡直可悲至極難怪這個島充滿小確幸

作者: ter2788 (詹阿獺) 2016-12-03 10:57:00

十億換電話樓上神理解

作者: thejam (Down In The Tubestation) 2016-12-03 11:00:00

一條推特讓人在美好的假日早晨悲憤推文酸我覺得比較可悲

作者: eric999 (eric999) 2016-12-03 11:02:00

今天已經看到一堆人表演各式各樣的崩潰姿勢，很精彩。這個應付式的電話，蔣經國李登輝馬英九都沒接過呢。

作者: secret1414 (我願當你的R20) 2016-12-03 11:04:00

很多記者英文很好只是爛的都到中時跟聯合了

作者: wwvvkai (We do not sow) 2016-12-03 11:22:00

一篇推特各自表述 123共識

作者: king1776m4 (killCH) 2016-12-03 11:40:00

反正中國人是白痴就好

繼續閱讀