※ 引述《Herlin (性感豬豬)》之銘言：
: 聯合新聞網
: 川普再發文！推特表示不該接蔡英文的恭賀電話
: 2016-12-03 10:00聯合報 記者高凌雲╱即時報導
: 美國總統當選人川普昨天晚上與中華民國總統蔡英文通電話，川普稍早在推特表示，台灣
: 總統打電話恭喜他贏得美國大選，不到一小時後，川普緊接著又在推特說，我不該接這一
: 通恭賀電話。
: 川普推特原文
: Interesting how the U.S. sells Taiwan billions of dollars of military
: equipments but I should not accept a congratulatory call.
: 聯合記者翻譯:
: 美國賣給台灣幾十億的軍事裝備，很有意思，但他不應該接這通恭賀電話。
: ==
: 各位看看這翻譯可以得幾分
: 有沒有聯合新聞網記者全民英檢初級到底有沒有過的八卦?
聯合報，不易外。不過，因為菜英文【解讀】錯誤，聯合報已經撤下相關的新聞啦。
Coco姊有在臉書公布正確翻譯：美國銷售了數十億美元的軍事武器給台灣，
我卻連接一通台灣賀電都不應該，真是有趣。
聯合報遇到民進黨相關就是菜英文啦。
上次蔡英文簽名Tsai Ing-Wen，聯合晚報在2016年11月10日大罵菜英文。
馬英九去馬來西亞自製名牌MA YING-JEOU，聯合報就不罵菜英文。
(新聞：馬英九自製「前總統」名牌 https://goo.gl/gBC3Md)