Re: [FB] 余韻日本料理回應

作者: Verola (sometimes I love you)   2016-12-05 10:03:32
: 余韻 · 余韻日本料理-Head Chef
: 敝店並無已他牌海膽假裝羽立海膽做爲對消費者的的販售
: 對於本店的消費者也沒有魚目混珠的事實。
: 對於照片是以敝店除有使用羽立海膽外更與他牌海膽對照來做爲宣傳。對此事件也已日方
: 的羽立さん溝通並取的理解。 如果造成消費者的混淆 深感抱歉 。
: 對於外界的批評我們將虛心接納。 對於陳先生僅憑圖片 擅自 推論 揣測 本店 衛生 不
: 佳 之行為 於事實不符 本店將保留法律追訴權 余韻日本料理上
: 以上保留法律追訴權
: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20161205/1004434
翻譯一下
1.沒錯,那不是羽立海膽
2.我們沒說我們賣的是羽立海膽 告你唷
3.羽立海膽的盒子是剛好在旁邊的,是你自己幻想是羽立海膽 告你唷
4.A貨放在Gucci盒子裡賣你不行嗎,我有說是真的Gucci嗎? 告你唷
5.告你唷
作者: jayppt (絕代香蕉)   2016-12-05 10:04:00
這個不好翹 看那些美食部落客的文章比較好笑
作者: eddisontw (沙丘)   2016-12-05 10:05:00
有道理啊 那只是個容器 又沒說那是羽立海膽
作者: jayppt (絕代香蕉)   2016-12-05 10:05:00
各個唇齒留香 彷彿嚐到海的味道
作者: simonneko (燒餅大叔)   2016-12-05 10:05:00
真的
作者: Vett (Vett)   2016-12-05 10:06:00
好怕
作者: wcyboy478 (夏勾)   2016-12-05 10:06:00
神翻譯
作者: koiopolo2 (K)   2016-12-05 10:06:00
告你唷 保留法律追訴權喔 我檢察官喔
作者: iPad8 (哭哭喔)   2016-12-05 10:07:00
我比較節儉把他當做容器不行?告你呦
作者: gaym19 (best689tw)   2016-12-05 10:07:00
告你唷
作者: SiFox (疝氣の嚕嚕米)   2016-12-05 10:07:00
吉~ 都吉

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com