1.媒體來源:
※美國NBC新聞網
原文網址 https://goo.gl/CS6qMv
2.完整新聞標題:
【12/10同婚集會在即！】
【美國NBC全國新聞網專訪台灣學生劉文】
原標題 LGBTQ Activists Take Fight for Same-Sex Marriage in Taiwan Overseas
紐約跨海相挺影片
https://www.youtube.com/watch?v=FgHSIc6kTHc&feature=youtu.be
3.完整新聞內文:
※
LGBTQ Activists Take Fight for Same-Sex Marriage in Taiwan Overseas
紐約海外同志權利倡議者在紐約支持同婚合法
by CHRIS FUCHS
台灣人時常自嘲西方人士困惑於這個處在中國沿海的民主自治島嶼跟泰國之間的差別。
但是，上星期，當美國總統當選人川普接受台灣第一位女總統蔡英文通過賀電後，現
在，台灣反倒成為美國社會中相當令人好奇的地方，而台美人LGBTQ人權倡議者則是更
希望世界知道他們的島嶼將可以成為亞洲第一個合法化同性婚姻的地方。（在這段NBC
一直避免將台灣稱為一個國家 雖然下面有用「首都」）
「在海外聲援台灣的婚姻平權運動，可以讓國外的人理解，台灣身為一個國家，即使經
濟發展上無法匹敵中國、南韓，或者日本，」劉文，一名二十九歲的酷兒博士研究生告
訴NBC News。「但是台灣，一個小國家，卻極力實現另一種亞洲民主的想像，接納自
由主義的價值，以及性／別的平等。」
台灣海外的同志人權倡議者在美國各大城市，包括西雅圖、芝加哥，以及英國德國日本
等國家，展開一連串同志婚姻合法化的倡議行動。
這次活動主要策劃者，並且是海外台灣青年陣線紐約支部的重要人物劉文表示：上週六
約70-80人的示威倡議群眾從曼哈頓華盛頓廣場一路走到格林威治村的石牆酒吧。石牆
酒吧在1969年開始重要的美國的同志人權抗議地點，因此這個示威倡議的路線存在另一
種象徵意義。
根據2013年智庫Pew研究中心的報告，在中國僅有五分之一的群眾可以接受同性戀。而
根據十一月底聯合報的報導，約二分之一台灣群眾是支持同志婚姻合法化的。劉文解
釋：同志婚姻合法化最實際的原因是台灣同志婚姻將可以共享財產並且擁有家庭。並且
在台灣推動婚姻平權更是讓台灣被世界看見的墊腳石。
「然而，台灣島上兩千三百萬人仍然面臨著挑戰。尤其是年輕一輩的同志，即使當同性
婚姻合法了，還是得面臨與家人出櫃的挑戰，」劉文說。「同志權利仍會是一個龐大的
文化問題，必須靠更多的時間來解決。」
許多台灣年輕人因為經濟因素，無法搬出家庭獨立生活，這也讓事情變得更複雜。
「如果你無法獨立外宿，還必須和父母住在原生家庭中，」她說。「那麼成家根本是一
件無法想像的事。」
目前在台灣爭論的焦點在於，是否以修改民法的方式將同姓伴侶包括於一般婚姻的定義
之下，或是另立專法賦予伴侶們異性婚姻應有的權利。
日來，雙方陣營經常發起抗議活動。上週，在台灣首都 - 台北，數千名同性婚姻支持者
走上街頭，要求修改民法。反對陣營，包括基督教團體，也在上個週末發起示威遊行。
許多台灣的LGBTQ反對設立同志伴侶專法，因為這樣的修法模式只限制於同志族群，而
非將婚姻權利擴充給所有的人，劉文解釋。
「若台灣能有更多的LGBTQ權利，不僅能造福台灣的LGBTQ族群，亦可使這個世界知道
台灣是一個社會民主的國家，且擁有許多美國進步人士也追尋的自由價值。」
4.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
原文網址 https://goo.gl/CS6qMv
翻譯文轉貼自 海外台灣青年陣線臉書粉絲頁
https://www.facebook.com/overseastaiwanesefordemocracy/