※ 引述《IDL (IDL)》之銘言:
: 1.媒體來源:
: 中央社
: 2.完整新聞標題:
: 科大生看不懂英文手冊 科技廠頭痛
: 3.完整新聞內文:
: 科技大廠大學求才遭遇那些問題?旺宏電子董事長吳敏求今天指出,很多科大畢業生,
看
: 不懂英文手冊,讓廠商很頭大。還有些年輕人嫌換特別服裝且要素顏麻煩,而不肯進無
塵
: 室。
: 教育部今天舉辦2016發展典範科技大學計畫成果展,旺宏董事長吳敏求出席成果展的論
壇
: 時提到幾項人才培育的困境,包括很多年輕人不肯進入clean room(無塵室),因為要
換
: 特別服裝,還要「素顏」不能有任何打扮,女生尤其不願意。
: 另外,吳敏求也提到,科技場有許多昂貴的設備,必須培養專門人才做維修,過去工專
時
: 代的畢業生都很「認命」,但現在科大生不喜歡當黑手,往往待不久。
: 吳敏求認為技職生的英文是一大問題,學校往往著重會話,但廠商需要的是讀懂英文手
冊
: ,遇到問題時能夠快速查閱,看的懂手冊在講什麼。
: 對此,教育部技職司長楊玉惠表示,職場英文的確很重要,希望技職各校能夠好好思索
,
: 不能再用以往教文法的方式,讓學生「一碰到就倒地」,完全摧毀學習興趣。
: 高雄第一科技大學校長陳振遠則建議,已有企業和學校合作捐獎學金,並開設機械專業
英
: 文專班,針對產業所需培養人才。
: 陳振遠也表示,技職體系學生很多人的英文是在國中就放棄了,興趣完全被摧毀。高職
和
: 科大或許可以思考,乾脆讓這些人直接學日語、德語,不一定要規定英語學好了,才能
學
: 第二外語。
: 陳振遠解釋,德語、日語都是工業界常用的語言,學生從無到有開始學,和別人站在同
樣
: 的起跑點,「秀兩句追女孩子很好用,就會感到很honor,學習動機就有了。」而且德
語
: 學好了,要再重新學英語也很快。
: 4.完整新聞連結 (或短網址):
: http://www.cna.com.tw/news/ahel/201612170101-1.aspx
: 5.備註:
NO,NO,NO 這位大老闆跟官員此言差矣,
來看看本肥的經驗
本肥看過在工廠擔任翻譯的妹子,不知道
螺絲有分公制英制,不知道橡膠塑膠是不
同的東西,油封翻成很硬的橡皮筋,話雖
如此,但每一家工廠都愛用這種的,不信
看看自家是不是也這樣
對了,給這種妹子請1個翻譯當她的翻譯這
種世界第十大奇觀就不要再蓋了