大Gay厚
剛看到一篇到底在寫三小
快被記者氣死
煩請八卦版上的中時駐版記者
翻譯翻譯
http://tinyurl.com/j574a8z
上文中第一段:
2015年連續四季營收呈現正成長，除美國市占率穩定提升外，歐洲市場也打開新頁，讓營
收挹注活水，整體營收持續成長，同時透過行銷模式的提升，該公司已由原本的通路代工
，逐步提升成為通路服務，協助通路增加對客戶的服務，並在一條鏈的成本架構中，協助
管控，營銷模式也逐步橫跨代工與客製化。
請中時駐版記者翻譯此文用語:
1.通路代工:請問定義為何?英文是甚麼?還是這是記者自創的詞?
2.協助通路增加對客戶的服務:請問這句在講甚麼?
3.營銷:根本大陸用語
4.這一整段在講甚麼:煩請具體描述
QQ