ＦＢ卦點說明：（正體中文 20 個字）
柯P在就職兩週年前夕 向市民報告施政與對未來市政的期許
有檢討 也有期許
ＦＢ連結：
https://goo.gl/6NRiUa
ＦＢ內容：
柯文哲
#堅持理念
#看見改變
各位市府團隊的夥伴、各位媒體朋友，今天我們到萬華舉行「行動市政會議」，就是以行
動展現市府實現軸線翻轉的決心。今天我們聽取了「艋舺地區觀光活化及文化復興計畫」
、「西區門戶計畫」以及「大西區市場改造與商圈活化」等相關報告，感謝市府團隊在過
去兩年的努力。我認為台北的改變應當落實在每一天的生活當中，這就是a的n次方理論，
只要a>1，a的n次方就會無限大。所有人進步一小步，合起來就是很大的進步。未來一年
，我們將前往各區舉辦行動市政會議，檢視各區的建設發展，集合各區的發展，合成台北
市整體的大進步，讓市民看見改變。
上任第二年，我們沒有放慢腳步，但市府團隊越來越有默契。過去我常說四個互相，「互
相認識、互相了解、互相尊重、互相合作」，其實不僅適用於兩岸，也適用在市府內部、
府會關係。過去兩年來，我平均每週和市府基層員工進行兩場便當會，我希望透過面對面
的交談，可以更快的直接幫助大家解決問題。面對這個城市幾十年的沈苛，其實不是柯文
哲要快，而是我們的城市不能再慢了。
公務員常因為受法令規章限制，導致防弊過度幾乎無法興利。但如果長官願意承擔，公務
員就會比較勇於任事。兩年來，我發現我們的同仁變快了，變得更勇於任事。我真的要謝
謝辛苦工作的市府同仁們，「謝謝你們，台北開始改變了」。
經過一年的討論，我們透過策略地圖確立了台北市政府的整體目標。台北市的願景，要成
為一個宜居永續的城市，台北市政府的使命是「為市民服務、替城市創新」。我們是一個
有反省能力的團隊，SOP不夠好，我們就修正，讓整個制度越來越好。經過兩年的磨合，
我們已經穩健前進了。
台北市有許多陳年問題，需要決心和勇氣才能解決。有人說，問題存在幾十年不能解決，
一定有它的困難存在。但是知道問題卻不去解決，甚至當作問題不存在，這不是柯文哲的
風格。以前在醫院，我面對的永遠是最棘手的重症病患；現在在市府，我們也不怕面對最
難解決的市政問題。
今年過年時，我們花了六天拆除忠孝橋引道，讓北門重現；環南市場改建也在延宕18年後
，終於在今年十一月六日開工。此外，大龍國宅、永春都更案、合家歡海砂屋等延宕十幾
年的工程，也都在今年改建。這些都是過去十幾年做不到的事情，但是我們做到了。
為什麼過去做不到而現在做到？因為我們「堅持理念」。有任期的選舉政治加上沒有理念
的政治人物，造成今日台灣的困境，因為沒人要做「對」但是「不討好」的事。我們施政
的過程，最常問一句話：「五十年後來看，現在應該如何決定？」只要確定是對的方向，
我們就應該勇敢去做。
所以我要問，面對台灣人口急速老化，我們要一個健全永續的老人照護系統，還是只發重
陽禮金而不做任何準備？我們希望一個綠能、共享、E化的大眾運輸環境，還是放任私家
汽車增加，都開上馬路去造成交通壅塞？我們希望一個進步、衛生的現代市場，還是是一
個傳統、髒亂的市場，既不改建也不管理？我們希望一個對行人友善的巷道，還是讓路邊
停車占滿巷道，甚至消防車開不進來造成公安危險？答案應該很明顯，只要是對的事情，
我們就應該堅持去做。
今年三月我拜訪美國舊金山市，發現 Apple, Google, facebook, youtube, Tesla, Cisc
o, Uber, Airbnb, 等等都起源這裡，為什麼過去20年人類重大創新都出自舊金山？因為
他們創造了一個不怕失敗的環境。其實創新也是台灣唯一的出路，在華人世界中，最民主
、自由、多元、開放的地方就是台灣，台北又是台灣最有創新能量的城市。但是過去我們
常常害怕失敗，所以越來越保守，保守到這個世界都快遺忘我們。
今年，台北市推動禁用一次性餐具及美耐皿餐具、推廣線上學習酷課雲、首創影視音實驗
學校、透過公共住宅帶動台灣智慧城市產業等，這些都是新思維的引入。我希望台北市的
公務員越來越不怕失敗，越來越敢創新。唯有不怕失敗，我們才能重建台灣奇蹟。
今天我們來到萬華，其實是有很深刻的意涵。「一府、二鹿、三艋舺」，萬華是台北市發
源的起點，後來因為城市往東發展，舊城區就沒落了。過去的政府喊「軸線翻轉」，方向
是對的，只可惜流於口號。
我們推動西區門戶計畫，拆除忠孝橋引道讓北門重現，拆遷國光客運、三井倉庫，北門廣
場以及交六廣場將在明年六月前完成，包括北門、鐵道博物館、郵政博物館的城市博物館
園區將在台北車站周邊成形，屆時所有來台北的朋友們，走出台北車站的那一刻，就會發
現台北改變了。以北門為中心往南，位於萬華車站的萬華雙子星完工了，明年春天正式啟
用；環南市場開工了，第一果菜市場、魚市場預計明年底開工；艋舺公園變乾淨了，龍山
寺地下街轉型成為文創基地，在今天開幕重新出發，艋舺大道的都市計畫也將重啟。從北
門往北，建成圓環已經拆除，將改建成公園；大龍國宅、大龍市場正在施工中，蘭州國宅
第一期改建明年開工，社子島解禁目前在內政部審查中。歷經一年多的努力，軸線正在翻
轉，台北西區真的改變了。
我也要預告，明年2017年的台北燈會，將在中華路與北門周邊舉辦，屆時從北門、西本願
寺、中山堂、紅樓到龍山寺，歡迎全台灣所有遊客都來體會台北舊城區的美好。
明年台北市最重要的活動就是2017世界大學運動會，台北市政府傾全力準備中，我們有信
心將世大運辦好。硬體建設例如林口選手村、大安區的籃球運動館、內湖區的網球中心，
及其他場館都按照進度進行中。世大運是一個行銷台灣的機會，除了讓外國友人來台北體
驗我們豐富的文化外，我們也將藉機把台灣的產業利用世大運平台讓國際看見，「台灣走
出去，世界走進來，讓世界看見台灣」，這就是我們舉辦2017世大運最重要的精神與目標
！
明年下半年，我們將啟動以南港車站為中心的東區門戶計畫，目前高鐵已經開通到南港，
南港轉運站西站即將在明年五月營運。位於南港的北部流行音樂中心、國家會展中心第二
期，兩年內完工。忠孝營區開發、南港車站BOT案、南港機廠，還有內科2.0園區計畫等等
，正在規劃中。
我常說「沒有最好，只有更好」，台北市政府團隊會繼續前進，未來兩年還有更多的問題
等著我們解決，我們會堅持核心價值和信念，讓台北市的改變被更多人看見。
我們一起努力讓台北看見改變。
台北看見改變：
https://youtu.be/MPRF2F6v_Mc
攝影／潘俊霖
動畫／白輻射影像 Whitelight Motion
臺北市環保局 臺北交通大家談 勞動臺北 臺北波麗士 台北旅遊網 台北市政府資訊局 Ta
ipei Zoo 臺北市立動物園 2017 Taipei Summer Universiade 臺北世界大學運動會 Worl
d Design Capital Taipei 2016 臺北世界設計之都 熊讚Bravo