剛剛冬至吹電風扇睡覺的我,突然驚醒,接著就點開神秘訊息,發現了一個神奇連結...
以為是病毒連結,結果點開一看...
「澳門首家線...」咦結果不是,原來是滿滿的日文...
http://imgur.com/AzUUknk
http://imgur.com/2grunXO
http://imgur.com/HllrBxr
http://imgur.com/BZPSkud
http://imgur.com/LXYVv3g
咦,摘自P.22結尾翻譯:
在專欄中也重覆提到,比較尷尬的是電影上映前在台上打招呼,結束後亦笑著與觀眾揮手
的富永勝和竹中信子等灣生們,與台灣有歷史羈絆的故事是真實存在的。
但在這部紀錄片中出自「田中實加」之手的人物其大半甚至全部都是來自虛構、捏造而來
的,這樣矛盾的事實要如何去評斷才好呢? 電影完成後,被提名為金馬獎最佳紀錄片,
同時以製作人的身份,戴著新潮的眼鏡,披著文化人的外衣,是以日本人身分接受臺灣媒
體的採訪。
如果,田中實加成長背景中的真實部分,是具有日台混血的身份的話,那不論在日本人社
會或在臺灣社會都會被疏離,於是建構出「富裕的祖母」、「生活在貧苦」、「和富裕
的生父住在美國的親戚」等矛盾的夢幻故事,以取得精神上的穩定的話,在這種心理環
境建構出來的紀錄片,也正是目前的日台理解所不可或缺的吧。
然後我滑臉書又看到一個驚心動魄的貼文
http://goo.gl/O7xDAe
田中實加是灣生回家的作者,竟然被爆出賣畫籌錢中所賣的畫是抄襲的?
還被產經新聞台北支局局長說是假日本人...
難道灣生回家要黑了嗎?QQ