[問卦] 從自稱看出性別? byoung PTT批踢踢實業坊

作者: byoung (年輕狂) 2016-12-23 17:22:03

大家好
中文不管男女好像都是打我
但我看一些日本小說裡面有提到
從自稱可以看出男女
這樣是不是滿方便的啊?
不用猜是不是男生或女生反串
有掛嗎?

作者: savetheworld (Michael Kiske\m/) 2015-12-23 17:22:00

五樓小妹

作者: XXXXGAY (ＯＬ打雜小妹) 2015-12-23 17:22:00

小妹

作者: david85dodo (千江有水千江月) 2015-12-23 17:22:00

原po男的4x!!!

作者: YahooTaiwan (超可愛南西我老婆) 2016-12-23 17:23:00

老娘

作者: XZXie (微軟新注音敗壞國文水平) 2016-12-23 17:24:00

人家

作者: TWidpd (rsstw) 2016-12-23 17:24:00

作者: g8330330 (負債700萬) 2016-12-23 17:26:00

哀家咱家老身奴家妾身

作者: iouhsu (éµç›¤ç¥žæŽ¢-ç™½ç¾…) 2016-12-23 17:26:00

小女子

作者: saiya (台南中肯伯) 2016-12-23 17:26:00

所以翻譯的日文小說常常一大篇對話根本分不出說話的人是誰..看了快爆炸了

作者: pups003 (岡本) 2016-12-23 17:27:00

倫家

作者: kondoyu (pppk) 2016-12-23 17:27:00

余用わし的通常是老人

作者: afu4869 (阿福) 2016-12-23 17:37:00

撲殺天使朵庫蘿都用僕啊~~

作者: waloloo (ARIAxヨシノヤ ) 2016-12-23 17:44:00

bokub. yoooo

繼續閱讀