Re: [問卦] 有沒有China的中文翻譯是大陸的八卦? nqj PTT批踢踢實業坊

Re: [問卦] 有沒有China的中文翻譯是大陸的八卦?

作者: nqj (é»‘è²“) 2016-12-24 10:31:54

※ 引述《aotfs2013 (aotfs2013)》之銘言：
: 台灣有不少媒體翻譯外電時
: 都會把China翻譯成大陸
: 但是mainland才是大陸吧?
: 有沒有China的中文翻譯是大陸的八卦?
因為稱對岸為大陸，是符合台灣所施行的憲法和相關法律所定義的兩岸現狀。
蔡政府很乖，都不會單用中國兩字，稱兩岸或大陸，依法行政，承諾不變，也不給你變，
謝謝指教。

作者: leehanhan (梨憨憨) 2016-12-24 10:32:00

對岸是美國大陸嗎

作者: tools (tools) 2016-12-24 10:32:00

好乖摸頭

作者: jyekid (會呼吸的痛) 2016-12-24 10:33:00

蔡英文在公開演講是說中國大陸唷

作者: nixon (為人民幣服務) 2016-12-24 10:34:00

中國大陸? 那海南省是怎樣, 不算嗎

作者: linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~) 2016-12-24 10:34:00

事實上蔡英文也不敢直呼中國去看看菜團隊選前選後對中國的稱呼又是個髮夾彎

作者: aclock (小峰) 2016-12-24 10:36:00

兩千萬人可以決定十幾億人的外號，也頗狂的

作者: david1230 (好難想) 2016-12-24 10:38:00

所以台灣現正要正名制憲啊支那要支持才對啊，台灣老是搶支那的別名，支那人不生氣嗎china=大陸=中國=ROC=台灣，你同意這等式嗎?

作者: king1776m4 (killCH) 2016-12-24 11:56:00

簡稱支那或支那賤畜就好!

繼續閱讀

Re: [新聞] 台灣高中生校慶竟扮納粹網友諷：不愧無XX9 [新聞] Airbnb條款三讀！廣告違法住宿訊息罰30萬PttGGYY Re: [新聞] 罷免黃國昌發起人：太簡單了ORK Re: [問卦] 有沒有省錢板爆動的八卦?ayasesayuki [問卦] 所以～劉明彰和劉超到底誰強啊？uk821231 Re: [問卦] 看完陳水扁「致詞」確定他是裝病的！omare [新聞] 中國開通西沙永興島航線越南抗議whitefox Re: [問卦] 看完陳水扁「致詞」確定他是裝病的！eric999 [問卦] 有沒有老客戶活動辦到一半取消的八卦？HSUNiFi [新聞] 謝祖武實踐大學開講學生懷念大喊:我要當postar