[問卦] 可以聽/說多國語言的感覺是什麼？ KuRed PTT批踢踢實業坊

作者: KuRed (Red) 2016-12-28 18:38:55

小弟不才
高中之後英文開始爛掉
大學的日文也是半吊子
滿想瞭解
可以聽/說多國語言的感覺是什麼？
會很有成就感嗎？QQ

作者: ijk77692 (貓咪大使 <3) 2016-12-28 18:39:00

一樓屁眼超香

作者: SammySosa (小熊隊砲哥) 2016-12-28 18:39:00

我可以日文韓文互轉但久了後沒啥感覺

作者: dandanhanbau (丹丹漢堡) 2016-12-28 18:40:00

很多老人都是台語國語日語三聲道客家人更強四聲道

作者: nagisaK (na) 2016-12-28 18:40:00

聽臺語回國語這樣

作者: PrinceBamboo (竹取駙馬) 2016-12-28 18:43:00

去問瑞士人/比利時人/盧森堡人從出生就學多種語言

作者: deathwomen (賤盤小妹) 2016-12-28 18:45:00

人家會認為你很厲害，但還是賺不了多少錢不管你會幾國，了不起就是翻譯、老師、業務

作者: dafuhaw (大富豪) 2016-12-28 18:46:00

有時候在母國聽到有人流利的外文會有奇怪的親切感但經常會搞錯看過的書或聽過的故事是中文還是外文的

作者: peiring (peiring) 2016-12-28 18:48:00

就跟國台語參在一起講差不多吧

作者: dafuhaw (大富豪) 2016-12-28 18:48:00

有時候和朋友說一本書朋友檢索不到才想到那本書不是中文大腦會自動把外文的回憶翻譯成母語偶爾會沒意識到說明書是外文然後把說明書丟給朋友叫他看著做被朋友罵才發現其他智商不會變高能力也不會變好只有時間變少了因為有一段時間拿去學語言了

作者: littlewanga (小王) 2016-12-28 19:06:00

會常忘記字某些中文該怎麼說

繼續閱讀