[問卦] 古詩古文到底用台語還中文念？ ZhenKai089 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 古詩古文到底用台語還中文念？

作者: ZhenKai089 (四季豆哥哥) 2016-12-30 16:54:08

餓死抬頭
本豆小時候在上國文課時老師總是跟我們說這首詩可以用台語念念看
但是校內朗讀比賽時卻都要我們用中文念而且還很注意發音那些有的沒的
那這樣古詩古文到底要用台語還是中文念阿
有人知道ㄇ

作者: lluone88 (外來種媽媽) 2015-12-30 16:54:00

爽就念不爽就別念懂了嗎

作者: butmyass (灑利與爵克) 2015-12-30 16:54:00

漢語

作者: XDDDDXDDXDXD (XD) 2015-12-30 16:54:00

北京腔兒

作者: bruce1119 (dapigoo) 2015-12-30 16:54:00

用印度文啦幹

作者: ProChristian (ProChristian) 2016-12-30 16:55:00

工迎意啦

作者: limoncool (å„„è¼‰é‡‘åŸŽæ¦ Limoncool) 2016-12-30 16:55:00

北部(華北)詩人用北京話南部(華南)詩人用台語懂?

作者: ChungLi5566 (中壢56哥) 2016-12-30 16:55:00

用粵語唸更順

作者: sharb 2016-12-30 16:56:00

反正都跟以前不一樣

作者: maple0425 (漏接達人) 2016-12-30 16:56:00

台語比北京華語更接近唐朝語言

作者: baboosh (大王椰) 2016-12-30 16:57:00

當然是北京話念說古代官話是閩南話毫無根據

作者: luuva (驢猫) 2016-12-30 16:57:00

用韓文比較好

作者: baboosh (大王椰) 2016-12-30 16:58:00

閩南話跟粵語都是長期在華南使用的語言一直說閩南話比較順的自己有沒有念過

作者: zero00072 (赤迷迭) 2016-12-30 17:00:00

用那個時代作者的語言最正確。現代華語映射最大。

作者: liaon98 (liaon98) 2016-12-30 17:00:00

唐詩就用唐朝話念啊自己上youtube學中古漢語https://www.youtube.com/watch?v=sVw9iyq59zo

作者: liudwan (dwan) 2016-12-30 17:04:00

台語文讀唸算是精確

作者: FuYen (赴宴) 2016-12-30 17:04:00

用韓文漢字念有時候比普通話還準

作者: machiusheng (Mike Ma) 2016-12-30 17:23:00

用日文唸

作者: a8521abcd (Cage) 2016-12-30 17:27:00

都不對，上古或中古漢語消失就是消失了，不可能重建

作者: cc48902000 (Kukumo) 2016-12-30 17:39:00

中古漢語才對不過台語算是很接近了畢竟是當時的方

作者: longdick 2016-12-30 17:45:00

河洛話

作者: j73596 ( (￣y▽￣)╭) 2016-12-30 17:45:00

可以擬測啦不過就只於擬測要說哪個方言最接近這接近的標準是啥XD又沒有中古音錄音檔

作者: lhlt (tlhl) 2016-12-30 17:47:00

用英語，台語，客語，香港話，日韓語的漢字發音，攏可以念。

繼續閱讀

[新聞] 誰最適任下一屆國民黨主席？朱立倫獲nakibasara [協尋] 12/2922:37 中山北路民生東西路口車禍oscar0110 [問卦] 田亞霍SODAECHO1 [新聞] 一例一休衝擊 2017年這些業者要漲價了threee Re: [問卦] 大家反重機上國道的原因是？gogobar Re: [問卦] 大家反重機上國道的原因是？pttworld [問卦] 如何用速食和超商配出單人份年菜？zmaxpower Re: [問卦] 賣保險的憑什麼瞧不起別的職業？hoopps [問卦] 窒息的感覺bf000777966 [新聞] 為了600元烤漆工人槍擊友人送醫急救hopeskyme