UDN http://udn.com/news/story/10704/2202982
執政最頭痛問題 蔡英文：網路假新聞
2016-12-31 17:34台灣醒報 記者鄭羿菲╱台北報導
「網路充斥很多不實的消息，是國際上很多國家都很頭痛的問題，對政府政策與訊息扭曲
，讓政府與社會的信任受到影響。」總統蔡英文31日在與媒體茶敘時感慨地表示。近日的
錯誤消息首當其衝就是總統府2017年的春聯「自自冉冉」遭踢爆實際上是「自自由由」，
府方只能以賴和基金會出版的漢詩《乙卯元旦書懷》澄清無誤。
網路世代資訊發達導致不實消息充斥，造成政府執政得花更多時間與人力做「澄清」與「
解釋」，近日以來熱門的不實消息包括同志婚姻、總統府秘書長人選等，甚至連首次上台
的蔡總統2017年春聯賀詞也遭池魚之殃。記者在與蔡英文茶敘時便提問，總統府懸缺月餘
的秘書長人選到底為何？
秘書長還未定
「為什麼記者問秘書長人選，但是鏡頭聚焦的是代理秘書長劉建忻？」蔡英文31日茶敘中
打趣地說，劉建忻在這一個多月的代理期間，代理得十分好。蔡英文曖昧的說詞，又讓記
者們一陣躁動，以為秘書長人選出爐了。蔡英文察覺苗頭不對，趕忙說，「我沒有意思要
陷害你喔，我們有幾位人選都在考慮中，會再公佈、時間不會太久。」引得現場記者一陣
笑聲。
蔡英文接著感慨地說，網路上散佈著很多不實消息、假新聞，這是國際上很多國家都很頭
痛的問題，尤其是透過ine及其他封閉式社群平台傳遞，讓政府的政策與訊息有時受到有
相當程度的扭曲，也使得政府與社會的信任確實受到影響，「這些問題是整個社會必須一
起來面對、必須持續想辦法來處理。」
府春聯非錯字
錯誤消息的風暴，近日燒最大的便屬2017年春聯賀詞「自自冉冉、歡喜新春」，媒體報導
國立台灣文學館長廖振富提出，賴和詩作賴和原詩的這兩句原文可能是「自自由由」誤寫
成「自自冉冉」，因為「自自冉冉」是前所未見且語意不通的詞，因為冉冉的意思，1、
柔弱下垂的樣子。2、行進的樣子。3、歲月流逝的樣子。4、逐漸緩慢的樣子，如「國旗
冉冉上升」。
對此，府方則提出2000年由賴和基金會出版品的《賴和全集》，內中印刷詩句確實為「自
自冉冉、歡喜新春」自清。府方也表示，尊重研究者的不同看法，為求慎重府方採用賴和
基金會的出版版本，寄意國家漸進改革、穩健轉型的意象，選擇「自自冉冉」一詞，並藉
此祝福全體國人，整年為家事工作辛勞之餘，能夠自在歡喜，跟親愛的人團聚，過一個幸
福好年。
https://uc.udn.com.tw/photo/2016/12/31/anntw/3016972.jpg
總統蔡英文誇讚總統府代理秘書長劉建忻做得十分好，曖昧說詞顯得屬意他任秘書長，但
趕忙說，「我沒有意思要陷害你喔，人選還在考慮。」（photo by 鄭羿菲/台灣醒報）