府春聯題字 張大春：爸媽沒教識字嗎
政治中心／綜合報導
總統府30日公布106年春聯及紅包袋，春聯上的祝賀詞引用台灣文學之父賴和的詩句，但
台文館館長廖振富認為府方引用錯誤，對此，總統發言人黃重諺表示，尊重不同研究者的
意見。作家張大春下午（31日）在臉書發文，直言「總統府中唯白目」，更用hashtag標
記「爸媽沒教你識字嗎？」諷刺意味濃厚。
府方表示，106年春聯印有「自自冉冉 歡喜新春」賀詞，靈感是來自於台灣新文學之父─
賴和於1915年所創作的漢詩〈乙卯元旦書懷〉。這是有史以來第一次，總統府印製的春聯
文字取自台灣文學。廖振富則在臉書發文指出，「自自冉冉幸福身，歡歡喜喜過新春」，
原文可能是「自自由由」誤寫成「自自冉冉」若是「自自由由」與「歡歡喜喜」則非常順
暢，且兩兩相對，不但語意清楚，平仄也恰好相反，合乎格律。
對此，黃重諺表示，對於有一些研究者以當時的時代氛圍，認為是賴和誤寫，並解讀為「
自自由由」，府方尊重研究者的不同看法，不過為求慎重，府方採用賴和基金會的出版版
本，寄意國家漸進改革、穩健轉型的意象，選擇「自自冉冉」一詞，並藉此祝福全體國人
，整年為家事工作辛勞之餘，能夠自在歡喜，跟親愛的人團聚，過一個幸福好年。
張大春則說，人家是「自自由由」，你「自自冉冉」，還發明荒腔走板的說頭，「總統府
你也真是太自由了。」張大春也說，先前桃園機場之所會有《桃園機場賦》這樣不倫不類
的東西、到今天還掛在國門之上，就是由於當政者一向不識字，不解意，不通文，不學事
，沒有教養——也就是四不一沒有。
他在文末更寫下「昔年笑看音容苑，今歲驚羞自冉身。總統府中唯白目，為誰歡喜為誰春
？」來諷刺總統府。
https://goo.gl/xpNmTo