http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170102/1025950/
吳惠林：川普中國政策盡在《致命中國》
2017年01月02日00:08
川普即將就任美國總統，川普的治國政策，特別是中國政策當然非常值得重視，尤其對台
灣更是重要。川普自選前以來一再痛責中國操縱匯率削弱美國企業的競爭力，對美國產品
課重稅及軍事化南海，再加碼表示美國不受一中政策約束。這些究竟是隨口而出還是有所
本的呢？應該是後者，此由《致命中國》（Death by China）這本書就可見一斑。
該書兩位作者納瓦洛（Peter Navarro）和安一鳴（Grey Autry）都是川普的政策顧問、
著名經濟學家，英文原著在2011年出版，2013年底中譯本在台灣發行。《致命中國》非常
詳盡地披露了中共如何侵犯人權、利用監獄犯人充當奴工大量生產有毒物品，以及大肆破
壞生態環境、向世界輸出腐敗、操縱匯率、進行瘋狂的軍事擴張、肆意擾亂國際秩序等，
為讀者呈現了中共統治下中國的真實面貌，並提出解決問題的方案。川普看完後給予極高
評價，並向周圍朋友大力推薦。
美國一位鋼鐵大王慷慨捐了100萬美元，資助作者將該書內容拍成紀錄片。該片在全美公
映後，造成了極大轟動。川普專門為該同名紀錄片寫了推薦語：「《致命中國》說得很對
，這部重要的紀錄片用充分的事實、數據和洞察力，描述了我們與中國之間存在的問題。
我強烈推薦大家觀看」（deathbychina.com）。
此後，納瓦洛和川普就成了朋友，並經常就中國問題交換意見。2015年川普宣佈參選後不
久，就任命納瓦洛為他的經濟顧問團成員。顧問團其他成員都是商界巨頭或名人，其象徵
意義大於實質。納瓦洛是顧問團裡唯一的專家學者。可想而知，川普對納瓦洛有多倚重。
果然，日前納瓦洛被川普任命主掌新設的「白宮國家貿易委員會」，並擔任總統助理。
納瓦洛表示，川普在競選中反覆提到的如果他當選要給中國進口的商品徵收45%關稅，就
是他提議的。納瓦洛不僅是一個世界級的經濟學家，而且也是一個人權活動家。他不僅強
烈批評中共違反國際貿易規則，也嚴厲批評中共侵犯人權和破壞國際文明秩序。他在《致
命中國》中列舉了大量的事實揭露中共的種種惡行。
另一位作者安一鳴，日前被川普任命為過渡團隊成員，與其他6位成員負責NASA（美國國
家航空暨太空總署）的交接工作。NASA是美國極為重要的部門，是當今世界唯一掌握世界
上最先進的航空航天技術的機構，肩負著探測浩瀚宇宙的重任。稱這個充滿神秘色彩的機
構為地球與整個宇宙的外交部也不為過。川普任命《致命中國》的作者擔任如此重要的職
務，可以想見川普對這本書的重視程度。
該書的第一和第二部分是純經濟面的討論，第一部分剖析並大量舉證中國有毒商品的致命
威力；第二部分則描述中國經濟崛起的不正當手段，以及對美國製造業和就業機會的戕害
。
中國經濟崛起除了在經濟面有負面作用外，對非經濟面的危害尤大。中共將販賣低價黑心
產品獲得的大筆金錢建設更強大的軍警特務、網路警察駭客，強化「老大哥就在你身旁」
的管控，且以經濟利益收買誘惑各國領袖、政客和商人們，對中國的人權噤聲，更有效封
殺言論自由和民主運動。本書的第三和第四部分就詳細陳述這些現象。
《致命中國》這本書訴諸於理，最後一章則強調與中國要同時存活，且教導人們如何在中
共肆虐年代裡共存和繁榮，可說是一本救命書。台灣各界、特別是決策單位有必要好好讀
一讀。
========================================================================
評論：
川普正式上台後 美中全面性地衝撞是跑不掉的 口號帝習近平位子堪憂