Teenage female suicide bomber killed in Maiduguri blast
January 1, 2017Abdulkareem Haruna
A teenage girl was killed on Saturday night in Maiduguri following an
explosion from an improvised explosive device she was wearing on her body, an
official and witnesses said.
◎根據官方和證人的說法，一個少女在週六晚間於Maiduguri穿著一個簡易的爆炸裝置自爆
The explosion occurred around the popular Customs area of Maiduguri which
used to be busy during the day.
◎這個爆炸發生在一個過去繁忙的海關地區
Sources who saw the shattered remains of the suspected Boko Haram suicide
bomber said the girl could be about 15 years old.
◎線索指出破碎的殘骸被懷疑是來自博科聖地自殺炸彈客的15歲的少女
The explosion occurred at about 9 p.m. on Saturday at the time traffic was
easing in the area.
◎爆炸發生在週六晚間9點左夜，當時的交通正在緩和
“She was the only one that died in the explosion”, said Abba Sheriff, a
witness who lives around Customs area.
◎證人說"她是唯一一個死於整起爆炸事件的人"
The Borno police public relations officer, Victor Isuku, confirmed the
incident but could not provide more details.
◎官方人員Victor Isuku證實這件事，但不能提供各多細節
“Information reaching me now is that there was an explosion at custom area”
, he said.
◎VI說"我收到的消息是那個區域發生了爆炸"
“Preliminary details available is that only the suicide bomber affected.
However, standby for details soonest”.
◎"初步的細節是只有炸彈客受到了影響"
Customs area of Maiduguri lies along the Maiduguri-Gamboru road where the
Muna Garage park that has been severally attacked by suicide bombers, is
situated.
◎該區域有一個Muna Garage公園曾經也被自殺炸彈客攻擊過
http://wp.me/p2LdGt-V4e