[問卦] 考焦台語"操會搭"由來? q5212 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 考焦台語"操會搭"由來?

作者: q5212 (q5212) 2017-01-02 14:57:25

肥宅我正在吃鐵板燒，老板端出來的肉都考焦了…真想罵X
好奇問一下
為什麼考焦台語音類似國語“操會搭“?
ㄏㄨㄟˋ，是火的台語
有的台語是從外觀唸的
例如：龍捲風，很像斗笠放反形狀
所以龍捲風叫尬雷阿風
斗笠台語念成ㄎㄨㄟˊ雷阿
考焦的操與搭是怎樣來的？

作者: kuo1102 (別來無恙) 2017-01-02 14:58:00

五樓操林老木

作者: LaLaYeh (喔Ya) 2017-01-02 14:58:00

5樓的後門操會搭

作者: greg7575 (顧家) 2017-01-02 14:58:00

臭火乾啦。

作者: gentleman888 2017-01-02 14:58:00

樓下的蛋蛋操會搭

作者: HansLee (Try Try Try) 2017-01-02 14:58:00

照著念臭火乾就懂意思了

作者: fastmonster (長髮) 2017-01-02 14:58:00

請問操機掰的由來

作者: zzro 2017-01-02 14:58:00

不就會臭有火乾掉嗎

作者: dandanhanbau (丹丹漢堡) 2017-01-02 14:59:00

北七是臭火焦乾沒有搭的音

作者: Beanoodle (屏東尼大目小栗旬) 2017-01-02 14:59:00

斗笠是歸雷阿不是雷阿

作者: miochen1226 (mio) 2017-01-02 14:59:00

臭火乾

作者: Goog1e (咕狗) 2017-01-02 14:59:00

查字典很難嗎？ https://goo.gl/M7lgRy

作者: yulis (笨蛋尤莉絲) 2017-01-02 14:59:00

聞到焦臭味去看就發現火把東西煮乾焦掉惹簡稱臭火乾

作者: Goog1e (咕狗) 2017-01-02 15:01:00

請問你打English會打嬰個裡許嗎？不覺得這樣很蠢？

作者: greg7575 (顧家) 2017-01-02 15:01:00

焦掉我阿罵都唸像赤赤的音。

作者: Wtaa (窩塔) 2017-01-02 15:01:00

臭火乾

作者: snsdakb48 (ShiEr) 2017-01-02 15:02:00

口渴台語不是念嘴乾？

作者: dandanhanbau (丹丹漢堡) 2017-01-02 15:03:00

閩南語的乾用在肉乾魚乾沒有dry的意思 dry寫做焦

作者: shingtsai (tsai) 2017-01-02 15:03:00

操灰搭啦！

作者: greg7575 (顧家) 2017-01-02 15:04:00

很會肉乾魚乾不是dry 的是wet 的

作者: eva19452002 (^^) 2017-01-02 15:06:00

赤赤只是微焦，全焦叫操灰搭

作者: muserFW (根毛) 2017-01-02 15:06:00

臭火焦

作者: pete0328 (Mingo) 2017-01-02 15:07:00

鑽肛取火操會搭

作者: greg7575 (顧家) 2017-01-02 15:07:00

閩南語有夠麻煩

作者: dandanhanbau (丹丹漢堡) 2017-01-02 15:08:00

"臭火乾"要唸成"操灰瓜" "臭火焦"才是"操灰搭"

作者: momo219 (還有人在用嗎) 2017-01-02 15:11:00

樓上是嗎？可是，乾杯時講齁搭，口乾講嘴搭

作者: dandanhanbau (丹丹漢堡) 2017-01-02 15:14:00

"齁搭"寫作"予焦" "tree搭"寫作"喙焦"

作者: momo219 (還有人在用嗎) 2017-01-02 15:14:00

難道是杯子焦掉，嘴巴焦掉

作者: kevin88103 (bics) 2017-01-02 15:22:00

一個字又不一定只有一個意思

作者: tostcamp (aliez) 2017-01-02 15:25:00

以為是糙灰乾(瘩)

作者: rv0918 (Lee) 2017-01-02 15:29:00

我只知道臭和乾張知識了

作者: shawnxxx (阿模) 2017-01-02 15:47:00

沒人想學啦整天傳教

作者: flushwing (專業邊緣人緋翼) 2017-01-02 15:48:00

那個乾應該要寫成焦

繼續閱讀

Re: [問卦] 為什麼八卦鄉民覺得海賊王很糞？goodday5566 [問卦] 去藥局一直被店員跟？ yongb [問卦] 收假前一定要做甚麼?FQ5566 [ＦＢ] 李茂生:自自冉冉不是中文dinomage Re: [新聞] 中國手機廠撒銀彈搶進北捷ddss [問卦] 悠閒的假日午後一個人可以去哪裡js2a117573 Re: [問卦] 星座到底是科學還是鬼扯lordaelon [爆卦] 阿緯亂停公車等候格Moralls [問卦] 現在女人像水泥做的嗎?ccrpupu [問卦] Youtube 推薦影片的演算法到底怎算的？fs78123q