Re: [新聞] 用錯成語再一樁 小英:國軍戰戰兢兢

作者: Flyroach (*飛天蟑螂*)   2017-01-03 14:43:06
※ 引述《soujaw (陳年新貴)》之銘言:
: 總統府發布「自自冉冉」春聯,用詞引發爭議後,總統蔡英文再度出現成語引用不當爭議
: 。蔡英文臉書2日轉貼國防部發表的元旦短片「和您一起,守護臺灣」,PO文寫上「我們
: 的每一天,都是國軍戰戰兢兢的第一天」,被網友質疑認為「戰戰兢兢」是貶抑詞,拿來
: 肯定國軍並不恰當。
https://goo.gl/F6Efaj
第2任首場市政會議 朱立倫:戰戰兢兢拚市政
朱市長表示,期勉同仁以積極的心態面對人生及工作,秉持著每天都是第 1 天也可能是
最後 1 天的精神,以市民角度,認真努力、戰戰兢兢地推動市政工作。
http://newtalk.tw/news/view/2014-07-31/49838
蔡正元決定戰戰兢兢接受市長候選人連勝文邀請
依此篇邏輯
朱立倫自貶,對當市長很畏懼>_<....
蔡正元自貶,對當競選團隊工頭很畏懼>o<....
這還像話嗎?
: 語辭典修訂本」,戰戰兢兢的解釋是「因畏懼而顫抖」、「形容戒懼謹慎的樣子」,同義
: 詞則是「不寒而慄」與「小心翼翼」,反義詞是「泰然自若」、「悠然自得」。
這邊都標出同義詞是小心翼翼了
請問說國軍小心翼翼是哪裡有錯呀?
現在是開口就說你講錯就對了?
作者: F5   2016-01-03 14:43:00
跟記者認真幹嘛
作者: sumarai (Pawn)   2017-01-03 14:44:00
藍的用沒錯啊,吱巴台灣人憑什麼用祖國精深的成語
作者: kauosong (如何一少年,匆匆已白頭)   2017-01-03 14:44:00
國軍小心翼翼這是正面的形容嗎??也對啦!畢竟是DPP
作者: j9517823 (邊緣人)   2017-01-03 14:44:00
文組:全台國文老師都愛請假
作者: angellll (長尾巴的天使)   2017-01-03 14:45:00
自稱 跟說別人 差很大 別再凹了
作者: teremy (鄉民代表)   2017-01-03 14:45:00
國軍 小心翼翼 戒慎恐懼 有啥錯?
作者: sumarai (Pawn)   2017-01-03 14:45:00
三軍統帥還不能用戰戰兢兢形容自己國家的國軍喔?
作者: angellll (長尾巴的天使)   2017-01-03 14:46:00
就是因爲有貶意 才可以拿來當自我謙虛的用辭
作者: mithralin (工口)   2017-01-03 14:46:00
國軍小心翼翼又沒啥錯,難不成你要像南韓新年搞誤射嗎
作者: teremy (鄉民代表)   2017-01-03 14:46:00
看不出哪裡是貶義 要找國學大師來指導
作者: angellll (長尾巴的天使)   2017-01-03 14:47:00
菜英文的子民大概督導慣了。ㄎㄎ
作者: jyekid (會呼吸的痛)   2017-01-03 14:48:00
蔡英文是三軍統帥 照你邏輯 蔡英文也是自稱 有啥問題?angellll 到底貶抑在哪
作者: deepdish (Keep The Faith)   2017-01-03 14:49:00
愛找碴你看看 這兩篇新聞 之前怎麼沒人罵用錯成語
作者: nakayamayyt (中山)   2017-01-03 14:51:00
顫顫精精 描述 射完之後顫抖的樣子
作者: kauosong (如何一少年,匆匆已白頭)   2017-01-03 14:51:00
要別人戰戰兢兢=會怕就好! 這樣形容吱吱覺得OK也行!反正吱吱平常也是這樣要求國軍的
作者: teremy (鄉民代表)   2017-01-03 14:52:00
有沒有這麼無聊呀?!找點正經事做好嗎?!
作者: waynedd (加西莫多)   2017-01-03 14:54:00
總統是三軍統帥..當作自謙詞不是也可以嗎..
作者: ok5566 (洨王子)   2017-01-03 14:54:00
成語本身沒貶義 蔡的身分用這個詞也沒問題 不要在秀下限了
作者: superAchung (~A中~)   2017-01-03 14:55:00
顏色正確就好,不用再討論了
作者: hosen (didi)   2017-01-03 15:06:00
自己稱黑鬼,跟別人罵你黑鬼有一樣
作者: chocolee0921 (chocolee)   2017-01-03 15:13:00
讚讚莖莖。形容廣大鄉民的巨砲
作者: suntw (主序星)   2017-01-03 15:15:00
作者: sankidd (lahow)   2017-01-03 15:17:00
自稱跟稱別人不一樣。
作者: Khadgar (Khadgar)   2017-01-03 15:24:00
就說文組社會亂源,成天沒有生產力,整天嚼廢文
作者: suntw (主序星)   2017-01-03 15:26:00
三軍統帥說這再適當不過
作者: borissun (小毛)   2017-01-03 15:33:00
說自己當市長要小心謹慎沒有問題,勉勵國軍小心謹慎,意思會變成請你們蹦緊神經,皮蹦緊一點。當然小英的原意搞不好就是如此稱自己家寒舍,但不能說我可以到你家寒舍拜訪
作者: greedypeople (普通人)   2017-01-03 15:36:00
人家是三軍統帥 你的意思是要菜二兵才能這樣用?
作者: gn0481914 (胖胖)   2017-01-03 15:40:00
只要從蔡英文的嘴巴說出來就是錯的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com