認真回一下吧。
這可能是中國古代各民族在融合過程中，各地語言語音殘留不一的影響。
例如，漢語中，經常發現ㄍㄎㄏ三個聲母混用。
(聲母就是....在這裡，你大約就理解為英文中的子音吧)
相傳夏朝大禹東巡到今天浙江時大會諸侯計功，這座山就被
當地人稱為會稽(會計)山。
到今天會稽山還是唸做[桂ㄍ機山]。有可能，東南百越族群，會稽山的古語音
幾千年沒變流傳下來。甚至影響到現今國語，會計還是讀為[快ㄎ計]。
至於閩南語，是古代中原河南或山西陜西一帶語音和福建南部原住民族
語音混合而來，會計語音的讀法為[悔ㄏ給]，就保留下來沒被東南百越語音
取代。
這種情形甚至在閩南語自己內部，也有一些例子存在。
即，不同時代對同一個字的語音讀法不同，但兩種讀法
都被保留下來沒有那個讀音被取代的狀況。
※《despairF (オタクペンギン)》的觀察啦：
: 標題: [問卦] 會計的會要怎麼念？
: 時間: Fri Jan 6 02:52:14 2017
:
:
:
: 本肥在睡前忽然間這個疑問竄入腦海
: 為什麼北京話裡面，會計的會念"會"，但閩南語裡面會就念"會"呢？
: 還是大家都念 ikea？costco？
:
: 為什麼會有這樣的差異，有沒有八卦？我很好奇！！！！！
: