自自冉冉爭論 林瑞明再發俳句：原稿辨字苦
2017-01-06 14:17 自由時報
〔記者劉婉君／台南報導〕總統府春聯引用賴和詩句「自自冉冉」引發爭論，《賴和全集
》總編輯林瑞明繼昨天在臉書發燒俳句「馮馬」，今天再發表一則俳句，提到「原稿辨字
苦」。
自自冉冉、自自由由的爭論連日未休，原本一直保持沈默的林瑞明，前天先說要等總統府
問才會表示意見，昨天一早就在臉書發表「台灣俳句：馮馬」，被外界解讀為引用「錯把
馮京當馬涼」神回覆。
林瑞明今天再發表「台灣俳句：爭說。原稿辨字苦，三十年間無人聞，賴和一夕紅。」被
外界認為是說明由、冉為錯字校對問題造成，事件真相大白。
https://goo.gl/g7QKZH

可是某人後代說不是由由耶

眼睛歪的看事情都是錯的，你應該先去治眼睛。

吱八:人家賴和子孫都說是冉冉要用台客音去發了 你什麼

是要跳針到甚麼時候?然後又要說急獨派政治陰毛?

在一個冉字下，各自解讀，

要入教育部辭典才妙

唉 賴和真的不紅 紅的話 書有錯 早一堆更正意見 改版了從現在開始重視 也不壞

負面行銷大成功 TAT以後記得 問基金會(老闆) 不如問編書的學者(第一線工程師)

怎樣都好 只要求不要再浪費稅金回收重印了

吵再兇再一個禮拜就沒人在乎惹

好的 那麼是錯字 那全部回收退款 改版?

說句實話 如果寫自自由由 歡歡喜喜 大概總統府也不用自自冉冉比較裝逼阿阿阿 如果寫自自由由可能就落選了

紅在社會版 沒意義

賴和過世時，孫子還沒出生咧......

彭文正會罵你不會客語還敢編書是王八

會被無視同啊

現在開始有群人戰張大春態度 罵王八過頭之類的 哈哈

你這樣民進黨很多人的嘴都歪了欸 麻煩刪文好嗎

從頭follow這件事的人就知道 為什麼搞文學的會那麼氣

等等，這老頭為啥不公開承認是看錯了??XD

其實也很奇怪 都說總統府沒問 等問了才要說明 XDD其實當時也覺得很奇怪 記者怎麼只問基金會 不問 主編

林教授已經連續幾天表態請總統府問 總統府就是不問做事就是這麼兩光 連公關都搞不好

總統府不問 就不能說明嗎?? @@?

這叫給你面子 讓你喬 大家一起下台

林是哪根蔥啊 少在那用支那思想解讀 規定我臺灣文學家

而不是我打你臉 讓你難看

我噓

這麼說也是 哈哈 XDD 感覺這件事真的是一團亂帳了

林教授研究賴和30幾年了，所以蔡英文用賴和的字句來當春聯應該是很感謝；但卻事前沒問就把錯誤的字拿去用，所以他心情一定也很矛盾吧！大家都很厚道不會對總統府直指其非，相較起來總統府這種死不認錯然後硬要把時間拖過去就算贏的態度根本是無恥。

後代又不ㄧ定懂父祖在寫什麼...

賴和孫也只是厚道（幾近鄉愿）的不想得罪林教授跟總統府吧..

顏色錯誤

覺青眼裡只有顏色

書就這樣印，基金會沒說有錯，總統府要硬改？