Re: [問卦] 福建人和台灣人哪種人的台灣話講得比較好

作者: lenvalentine (Len)   2017-01-07 21:30:24
閩南台灣話 不等於 福建話
閩南台灣話 有一些詞是日語、西拉雅語跟葡萄牙語
日語:
歐巴桑 - 奶奶
令苟 - 蘋果
霸庫 - 退後
扛棒 - 招牌
按奈 - 招待
堪就 - 買單
QK - 休息
米叟 - 味素
米蒐 - 味噌
阿撒不嚕 - 不入流
便東 - 便當
哩筍 - 利潤
拷則 - 帳戶
押求 - 棒球
灰伶機 - 飛機
離緣 - 離婚
葡萄牙語
撒文 - 肥宅
西拉雅語
婁 - 高
阿西 - 不精明
台灣語講的好 還是在地的台灣人哦
※ 引述《ttakearest (科科)》之銘言:
: 之前系上來一個福建人,姑且不論文化水平,但他台灣話講得真遛阿
: 各種冷門的東西都可以用台灣話發音
: 一般福建人和正統台灣人,哪種人台灣話講的比較好?有八卦嘛?
:
作者: tony121010 (我是來亂的)   2017-01-07 21:31:00
一堆錯誤,你台語真的不好
作者: mylo   2017-01-07 21:32:00
怕會有台羅魔人上場 先幫補血
作者: KangSuat   2017-01-07 21:33:00
婁(loo3) 在廈門、潮州都有並不是西拉雅語lo3才對 多打了o
作者: koim (koim)   2017-01-07 21:35:00
輕鬆有趣的整理
作者: ByMyWILL (IMusT)   2017-01-07 21:40:00
就支那方言啊,確切來講是具有呆丸特色的支那方言
作者: kageruzaki   2017-01-07 21:41:00
飛機好像只有漢字有借代,日本語是唸做ひこうき。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com