作者:
nikuman (nikuman)
2017-01-08 11:27:32海倫仙度絲(英語:Head & Shoulders)是寶潔公司(Procter & Gamble)的一款洗髮精
產品,屬於中檔洗髮品牌。1985年進入台灣,1988年進入中國大陸,以「去頭皮屑」為其
特點。
在中國大陸,海倫仙度絲被稱為海飛絲;但台灣早年由葡萄王企業推出過同名的洗髮精,
亦以去頭皮屑為號召,兩者並無任何關係。
在中國大陸市場,海倫仙度絲還有護髮素,2006年換了全新的包裝,護髮素也全新升級。
其實翻成海德修德絲感覺還比較接近原文
為啥這樣子翻譯哩
有沒有海倫仙度絲的八卦??