[問卦] 有什麼日本漢字和中文意思完全不同

作者: lauwei (lauwei)   2017-01-08 19:26:18
相信大部分的漢字意思大家都看得懂
但有什麼字和中文意思是不一樣
例如,大丈夫日本漢字意思是沒關係
還有人知道其它字嗎
作者: WangW (WangW)   2016-01-08 19:26:00
勉強
作者: poco0960 (poco)   2017-01-08 19:27:00
肛吧
作者: chmod777   2017-01-08 19:27:00
先生
作者: hshzzsh (楊柳岸曉風殘月)   2017-01-08 19:27:00
怪我
作者: yukihira (Race Against Time)   2017-01-08 19:28:00
我孫子
作者: BrandyEye (單寧瑟)   2017-01-08 19:28:00
怎麼台灣整天在討論日本 又不承認愛舔
作者: loveyoucheng (晴榜)   2017-01-08 19:28:00
娘就差很多了
作者: ISbn94 (ISbn94)   2017-01-08 19:29:00
勉強 學習吧
作者: jeffchen022 (編號22號-傑夫陳)   2017-01-08 19:29:00
我慢
作者: yuugen2 (馬英丸)   2017-01-08 19:33:00
我慢 自慢 達人 仕事 調達
作者: aton602 (南方堂果)   2017-01-08 19:34:00
其實在古時候大多是相通的,只是我們用語變了,他們還保
作者: savishu (........)   2017-01-08 19:34:00
大根,金玉
作者: aton602 (南方堂果)   2017-01-08 19:35:00
留,走的日文和台語的走同意思,都是北京話的"跑"
作者: e04a8678 (又騷又黑肉)   2017-01-08 19:35:00
留守
作者: caesst85149 (cajhwunc)   2017-01-08 19:37:00
有些就是日本原創然後借漢字湊的 所以當然意思不一樣
作者: shinshong ( )   2017-01-08 19:38:00
真面目
作者: jaywife (米卡蟲)   2017-01-08 19:43:00
面白
作者: chocolee0921 (chocolee)   2017-01-08 19:44:00
金玉
作者: linkuanchung (Whitesnake)   2017-01-08 19:51:00
有些是被硬冠上漢字的吧 什麼泥棒、油断、稲妻這類

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com