Re: [FB] 邱顯智 今晚錯愕中實在笑不出來

作者: yoyostar1990 (~Yoyo~)   2017-01-08 23:10:25
幫忙翻譯一下
※ 引述《tigerzz3 (CC)》之銘言:
: 剛剛看到馮哥這篇,眼淚差點要噴出。
: 認識馮哥以來,總是被他幽默的反應跟絕倒的笑話笑翻。有一回跟他與欣怡一起去台中哲
: 五演講,走在巷子內要去吃麵,一位騎士忽然快速經過後,又折返,停在我們前面,脫下
: 安全帽說興奮的說,
: “你是更生人嗎??”
: 令我終身難忘,馮哥的魅力席捲全台。
: 我記得那場演講有聽眾問他同性婚姻的問題,他洋洋灑灑講了好多,讓我大開眼界,後來
: 我才知道他是李安的電影”喜宴”的編劇。
: 馮哥一直是我講無厘頭的笑話最捧場的人,去年的選戰,我相信馮哥身受委屈,也非常辛
: 苦,尤其對一個心地這麼柔軟的人,面對選戰的許多惡意攻訐,他一定很難過。
: 僅管如此,選後他依然為蕭曉玲老師等許多不公不義的事兩肋插刀,再三奔走,實在令人
: 相當敬佩也非常尊敬。
馮光遠功能:講笑話
馮光遠戰績:幫蕭曉玲老師平反
: 另一方面,國昌是一個被我推坑的人。因為2015年,他當時並還沒有決定要跳坑,加入時
: 力。某晚在林郁容醫師家,我對著他痛罵,如果他不加入,我們也要退出,事後離開林醫
: 師家,我因為拍桌太多次,搭車回新竹時左手疼痛不已。
: 當晚他就承諾會先加入時力,跟大家一起努力。
: 之後的發展是,他也辭去中研院研究員。做為一個法律人,我清楚知道他做為一個法學者
: 的努力與貢獻。對他離開中研院,跳下這麼熱燙的鍋,我也實在感到有點不好意思。
: 在國昌的帶領之下,在去年的許多關鍵的時刻,例如司法院正、副院長的人選、勞工運動
: 、國會透明化的改革、直接民主、同性婚姻等國昌是見過少數,不管怎麼罵、怎麼酸,壓
: 力在大他都會繼續堅持,認真做對的事情的人。
: 時力做為一個小黨,在兩個主要大黨之間,還是處在一個相對艱難的狀況,許多地方黨部
: 都只有一個人,校長兼撞鐘。有許多地方還沒辦法設立地方黨部,但卻背負著許多人對改
: 革的殷切期待。
黃國昌功能:坦 + 補 + DD
黃國昌戰績:司法院正副院長、勞工運動、國會透明化、直接民主、同性婚姻
: 光遠跟與國昌,都是我很敬重的朋友,只能說,這樣的結果,今晚錯愕之中實在笑不出來
: 。
: 我相信大家都在為自己的理想奮鬥著。
: ※ 臉書爆卦請用FB當標題,並附上20正體中文說明卦點,違者水桶一個月。
: ※ 注意!濫用FB爆卦視同鬧板文處理。
: ※ 記得要附上來源網址。
大家都有大家的功能
我都尊重!
翻譯大guy4這樣
作者: yangtsur (yangtsur)   2017-01-08 23:11:00
翻譯的不錯
作者: LAKobeBryant (Forever Superstar)   2017-01-08 23:11:00
國會透明化是指拿著手機大喊 你們在做什麼嗎
作者: teremy (鄉民代表)   2017-01-08 23:11:00
泛左派的日常啦
作者: Ho1liday (江湖唯有英雄志)   2017-01-08 23:12:00
翻譯的不錯
作者: WSzc (WSzc)   2017-01-08 23:15:00
翻得不錯 感覺就是暗挺黃國昌了
作者: kazekaze (原點 *黃涓凰)   2017-01-08 23:16:00
翻譯的不錯
作者: Taizu   2017-01-08 23:23:00
噓邱顯智跟黃國昌都是以為抱著林義雄這張牌就能得到權位
作者: mmjoe (danneil)   2017-01-08 23:23:00
翻譯的不錯
作者: Taizu   2017-01-08 23:30:00
黃國昌在2014年批評謾罵民進黨時,就可以看出他要參政了
作者: TIPPK (佞夏雨)   2017-01-08 23:34:00
我出生看到野百合學運的時候 就知道這群人要參政了
作者: joanying (joan)   2017-01-08 23:44:00
可見,黃國昌真的很強!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com