張東健 (發音：張東健)
中國漢語拼音 Zhang Dong Jian
張東健 (發音：暢通欠)
台灣羅馬拼音 Chang Tung Chien
或許你真的很會發音，
但是我念台灣的就是這樣，
有掛嗎？
※ 引述《nerevian (I GET YOU)》之銘言：
: 幫澄清
: 1、注音也是中國的 誕生於中華民國(大陸) 國民政府推廣
: 時至今日 中國的字典一般都會附帶注音表 有的字典還會在字邊標注注音
: 2、漢語拼音和羅馬拼音是兩種相似但不同的漢語拼音系統
: 至少以英語為母語者來看 漢語拼音更貼近漢字的實際讀音(普通話/國語)
: 簡例:臺北 漢語拼音(taibei) 羅馬拼音(taipei)
: 3、臺灣式國語口音不是因臺灣人學習注音而來
: 福建閩南人等一些中國南方人學的是漢語拼音 但普通話口音類似臺灣式國語口音