中研院蒙羞 翁啟惠貪污起訴
浩鼎案 收3千張股票賺億元
2017年01月10
【綜合報導】中央研究院前院長翁啟惠，昨被檢方認定是貪污重犯！士檢查出，翁涉於
2012年任內用女兒當人頭，收取浩鼎生技董事長張念慈行賄3千張、市值9300萬元的浩鼎
股票，將中研院醣分子研究成果私相授受給浩鼎，暗中幫助研發乳癌新藥，翁還出脫部分
持股獲利逾億，浩鼎則在該新藥解盲前已知極可能失敗，張等5高層賣股避損3568萬元，
檢方昨痛批翁「為一己私利、敗壞國家官箴」，依貪污、內線交易等罪將全案起訴。
翁啟惠是國際知名學者，對醣分子科學與生物有機化學有重要貢獻。但去年被《壹週刊》
踢爆，隱瞞女兒翁郁琇名下持有3千張浩鼎股票，震撼全國，導致中研院被搜索，他個人
亦淪為國內首位中研院長任內犯案，被起訴的重大醜聞主角。
浩鼎董座
浩鼎董事長張念慈行賄翁啟惠，另內線賣股避損兩千多萬元。資料照片
尹衍樑借錢幫買股
起訴指出，翁啟惠與張念慈因求學認識，曾在美國共創生技公司，也就是浩鼎母公司「
Optimer」，相識30多年私交甚篤，後來翁啟惠返台當上中研院院長，張念慈則返台創辦
浩鼎，進而研發OBI-822乳癌疫苗新藥的臨床試驗。
因生產抗癌疫苗的重要材料「醣分子」成本昂貴，張念慈涉為降低成本，2011年10月找上
翁商量，盼能取得中研院現成的醣分子及其製作技術，雙方涉「期約賄賂」談妥用1500張
浩鼎「技術股」股票作為條件交換，但因經濟部有意見而作罷，但張沒放棄此「捷徑」，
隔年加碼開出3000張浩鼎的誘人條件，並決定假裝以每股31元、約9300萬元賣給翁的女兒
翁郁琇。
起訴認定，雙方談妥後，張念慈向尹衍樑一度周轉借款321萬美金（約1億元台幣，稍後已
還錢給尹），匯到翁郁琇戶頭充當買浩鼎的股款，但案件爆發後，涉為隱瞞實情，張再賣
掉早在2009年到2011間，翁以每股5元不等超低價取得、掛在張友人與另家公司Alpha名下
的股票，製造翁有出錢的假象。
檢調查出，女兒只是被翁拿來當人頭，翁之後賣股也都全權自己決定，營業員也證實建議
賣股時，都是直接聯絡翁啟惠。檢方認定，翁違法收受3千張股票、9300萬元，涉及貪污
行收賄犯行。
提早解盲影響股市
翁、張之後即繞一圈，以張念慈妻子掛名的潤雅公司名義，與中研院洽談技轉等事宜，翁
更在2012年12月先私下與潤雅簽署醣分子材料移轉契約，並指示部屬、中研院團隊吳姓成
員交付醣分子給浩鼎，隔年4月25日再以中研院院長身分和潤雅簽署醣分子製作技術專屬
授權備忘錄，當中還明訂「潤雅不需付任何費用」，就可派員到中研院學習製作技術，最
後翁又在2014年4月23日，逕自解除與潤雅的備忘錄，同天立即改與浩鼎簽訂授權契約，
浩鼎成功取得中研院技轉後，大幅降低生產疫苗成本。
此外，浩鼎去年2月21日宣布OBI-822解盲失敗，股價崩盤下挫3成多，股民哀鴻遍野，但
其實早在半年前、前年8月28日浩鼎內部的專家會議中，張念慈等高層，涉嫌從已得知的
臨床試驗數據、受試病人的惡化人數，及所設計的「單一樞紐試驗」和主管機關新藥登記
規定要求不符，應可得知最後解盲成功機會「微乎其微」，仍決定「提早解盲」，外界誤
以為大利多。
翁批檢方穿鑿附會
張等高層則低調出脫持股，私下每天以賣2到9張等方式賣股。張念慈以此成功避損約2420
萬元、研發長游丞德等人避損113萬餘元不等。檢方認定，翁觸犯《貪污治罪條例》公務
員不違背職務期約收賄、收賄2罪，刑度7年以上，得併科6千萬元以下罰金，張念慈除被
起訴最重3年的行賄等罪外，還涉犯最輕3年的《證交法》內線交易罪。
翁昨晚發聲明表示，對士檢穿鑿附會、濫行起訴，「深感震驚憤慨」，強調用自有資金取
得股票，與院長職務無關，他不會辜負國人期待。中研院昨回應，翁現是中研院基因體研
究中心特聘研究員，在審判結果未確定前，其學術研究工作與待遇不受影響。
浩鼎股價從去年新藥解盲後已蒸發650億元。資料照片
浩鼎市值蒸發650億
總統蔡英文的哥哥蔡瀛陽過去曾是浩鼎大股東，副總統陳建仁也曾參加專家會議被以證人
身分訊問，但府方昨表示尊重司法，不願評論。《蘋果》昨截稿止無法取得張念慈回應。
浩鼎則發出聲明表示「相當錯愕」，認為檢調顯然對新藥臨床試驗與解盲程序嚴重誤解，
將透過司法爭取正義。浩鼎昨股價收在302元，較解盲前的高點腰斬過半，近1年來市值蒸
發650億元。潤泰集團昨低調不回應。
網友多半痛批「真丟臉」、「噁心的貪官！」另有揶揄：「有背景真好，隨隨便便就能借
個上億買股票。」
浩鼎風暴 大事記
2002/05
台灣浩鼎成立
2011/10
浩鼎董座張念慈想以1500張股票換取中研院院長翁啟惠的研究技術，遭經濟部駁回
2012/10/16
潤泰集團公布取得43%浩鼎股權
2012/12/03
潤泰以每股31元轉讓3千張浩鼎股票給翁女翁郁琇
2012/12/12
浩鼎登錄興櫃
2012/12/14
翁啟惠私簽備忘錄移轉研究技術
2012/12/17~28
翁賣出1千張股票（得款約1億元）
資料來源：《蘋果》採訪整理
翁啟惠 68歲 小檔案
◎現職：中研院基因體研究中心特聘研究員
◎國籍：具我國和美國雙重國籍
◎學歷：
．美國麻省理工學院有機化學博士
．台灣大學農化系學士、生化科學研究所碩士
◎經歷：
．美國德州農工大學化學系教授
．美國Scripps研究院化學講座教授
．日本理化學研究所尖端科學醣科技研究所主任
．美國國家科學院化學科技研究委員會董事
．浩鼎母公司、美國Optimer Pharmaceuticals公司創辦人之一
．中研院基因體研究中心主任
．中研院院長
◎家庭：已婚，育有1子1女
◎專長：生物有機化學及醣分子科學
◎身家：估約價值5億元台幣
資料來源：《蘋果》資料室
https://goo.gl/gij1dM
5.備註:
前有中研翁院長 後有台大楊校長
學術倫理元年~ 生技起飛囉~

#阿扁下台

有夠貪

因為國家給學術人員待遇太低 他們才會去貪汙

浩鼎加油 http://i.imgur.com/lpakMh4.jpg

吱吱快來秀下限護航喔

吱吱:賣十張算貪污??

人真是複雜的生物,人前,在慈善活動舉止得體,在人後,卻進行者陰暗的勾當

只是起訴，等判決確定再說。台灣檢察官濫訴嚴重

快去辦

說個笑話兒：中研院長待遇低

9.2抹黑中

3000張是持有 == 不是賣掉的張數

丟人現眼 中研院專出這種垃圾

中研院院長待遇本來就很低啊，看看國外爬到這個地位的人，收入根本屌打台灣

一年給那麼一點錢要他留在台灣不貪汙？

覺得很高的人是不是沒見過市面？

繼續掰啊 翁啟惠是特聘研究員 月薪四五十萬終生聘 已經是學術界global pay等級的

丟人現眼 還不快點改革這些司法界敗類要比貪 看看那個北銀 整個送給財團

想賺大錢回美國啊？貪汙還有理了？

吱吱會說翁是藍的

台灣人不能沒有生技！！