蘋果電子報
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/international/20170111/37516426
http://tinyurl.com/hr6ydat
日皇傳後年退位 換年號
日本政府正著手修法讓德仁繼位
2017年01月11日
日皇明仁（右）可能後年元旦退位，由皇太子德仁（左）繼位為新日皇。資料照片
【陳怡妏╱綜合外電報導】高齡83歲的日皇明仁，去年8月表明因年事已高體力恐無法
應付繁忙公務，想提前退位。《產經新聞》昨天報導，有鑑於明年是日皇明仁在位第30
年，日本政府正在討論讓皇太子德仁後年元旦登基即位為新日皇，並於當天更換年號，
進入新時代。
日本《皇室典範》將日皇視為終身職，僅載明日皇駕崩後新皇登基即位的程序。日本政
府正著手修法，希望通過「僅限一代」的特別法，完成日皇明仁想要提前退位的心願。
國會參眾兩院近日將就日皇退位問題展開討論，3月中再將討論結果提交相關小組，預計
5月初黃金周長假提出新法。
減少對民眾的影響
《皇室典範》對於日皇退位後的稱號、住所、葬禮等細節都沒有規範，政府將一併修改
《皇室經濟法》及《宮內廳法》，確定明仁退位後的稱號及待遇。
《產經》報導指出，日本政府希望盡量減少對民眾生活的影響，考慮在後年元旦舉行皇
太子德仁「劍璽等繼承之儀」，將象徵日皇神性的「天叢雲劍」和「八尺瓊勾玉」等神
器，移交給新日皇德仁保管，再於宮中舉行「即位後朝見之儀」，接見首相、國會參眾
兩院議長及最高法院大法官等重要官員，隨後由日本政府發言人、也就是內閣官房長官
來宣布新年號，日皇明仁的年號「平成」正式走入歷史。
網友嘆平成將結束
新日皇登基後的重要儀式「大嘗祭」，因為需要半年以上時間準備，預定後年11月舉行
，「即位禮正殿之儀」將在大嘗祭之前舉行，向全世界宣告新日皇正式登基。
隨著新日皇登基時間表出爐後，日本網友紛紛感嘆：
「平成再過2年就要結束了啊，之後得被新時代出生的年輕人當成老人、化石了。」
「想到自己經歷了3個年號，就覺得自己好老喔。」
【報你知】日皇登基儀式
日皇登基儀式主要分三部分，第一部分是「劍璽等繼承之儀」，原本的天皇駕崩後，立刻
將天皇生前保管的神器「天叢雲劍」與「八尺瓊勾玉」，移交給新天皇保管。
第二部分是「即位禮正殿之儀」，即新日皇登基即位儀式，首相等朝臣及人民高呼萬歲宣
誓效忠新日皇。第三部分是最重要的儀式「大嘗祭」，新日皇以該年收割的新穀祭拜祖先
及神明，祈求國泰民安、五穀豐收。
宮內廳表示:...