[問卦] 「很硬」一詞為何會用在口語生活上？ lababear PTT批踢踢實業坊

[問卦] 「很硬」一詞為何會用在口語生活上？

作者: lababear (優質廢文清新宅) 2017-01-12 13:24:24

好幾天沒休假連續加班很硬
身上沒這麼資產所以開銷很硬
今天沒么八改成洞八很硬
一言不合就開幹起來很硬
到底很硬這一詞是怎麼開始的？

作者: kent (老肥宅) 2016-01-12 13:24:00

tough

作者: Merkle (你在想奇怪的東西齁) 2016-01-12 13:24:00

I'm a tough guy

作者: james732 (好人超) 2016-01-12 13:24:00

五樓的肝很硬可是雞雞軟軟的

作者: makinoyui (大商共主・仙劍哥) 2017-01-12 13:25:00

下一篇很彈性

作者: kolod546 (kolod546) 2017-01-12 13:25:00

很硬之後就是要上阿

作者: yafx4200p (八仙果) 2017-01-12 13:25:00

雞兒邦硬

作者: adsl12367 (adsl12367) 2017-01-12 13:25:00

我看到你這篇我也硬了拳頭

作者: moonphase (′・(ェ)・`) 2017-01-12 13:25:00

台語ㄉㄟ

作者: fuckkmt (可可) 2017-01-12 13:25:00

就是覺得不簡單吧？

作者: ptt95784 (MIKHAIL) 2017-01-12 13:26:00

對對對

作者: funkD (æ”¾å¯) 2017-01-12 13:26:00

GGININDER

作者: youthyeh (youthyeh) 2017-01-12 13:26:00

hardcore

作者: theflower (那花) 2017-01-12 13:26:00

Hard的估狗翻譯吧

作者: andytaso (Taiwan ATM-ANDY) 2017-01-12 13:27:00

pretty tight

作者: kimgordon (我才痛苦啦) 2017-01-12 13:28:00

tough

作者: ah937609 (客兄) 2017-01-12 13:28:00

非常困難

作者: w9 (Good Day) 2017-01-12 13:28:00

hardcore正解

作者: neamen5566 (半導體5566) 2017-01-12 13:28:00

臺語吧

作者: MachoMan217 (猛男217) 2017-01-12 13:32:00

Life's so hard

作者: jaychou515 (Hoshiya) 2017-01-12 13:37:00

台灣人肝很硬

作者: Dinenger (ä½Žèƒ½å…’) 2017-01-12 13:37:00

夠in 才能稱王

作者: a1277034 (小土人) 2017-01-12 13:38:00

臺語的硬抖，講久了省略抖字，就講就捏欸，翻成中文就

作者: ersa 2017-01-12 13:38:00

Nge 硬

作者: regeirk ( ) 2017-01-12 13:39:00

台語足硬斗

作者: ksxo (aa) 2017-01-12 13:40:00

英語也是用硬當作難、幾乎不的意思阿

作者: glacialfire ( ) 2017-01-12 13:44:00

英文也是硬啊，easy way or hard way?

作者: cloudin (☁雲應) 2017-01-12 13:44:00

台語吧硬斗

作者: Joey818 (時代趨向和平也不再振奮) 2017-01-12 13:45:00

台語

作者: germun (ger) 2017-01-12 13:45:00

中文不好可以先去查一下硬的意思再來問

作者: laplacian (laplacian) 2017-01-12 13:47:00

小心一說很硬國際盜懶集團就要出動了

繼續閱讀

Re: [問卦] 如何自然淘汰台灣過剩人口?Beanoodle [問卦] 會射箭的肥宅fly820822 [新聞] 2020年國民黨推誰會贏？郝龍斌：郭台銘最chaner [問卦] 教授監考到打瞌睡該叫醒他嗎Boner [問卦] 胸大真的會無腦嗎?tagso [問卦] 民視為啥能採訪北韓li7915566 Re: [新聞] 我出動6艦全程監控遼寧號a151091 Re: [問卦] 大雄唸哪間大學什麼科系？CPer Re: [新聞] 科大招生差恐遭退格改為專科yankae Re: [問卦] 如何自然淘汰台灣過剩人口?closeryu

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com