[問卦] 香港的閩南語為什麼不念hiu káng的卦 qq850405 PTT批踢踢實業坊

作者: qq850405 (eightbits) 2017-01-14 20:48:51

有沒有香港閩南語念
Hiang-káng
不念
(拿香拜拜的香)Hiu-káng
Hiang又是什麼呢
本肥想了好久還是沒有答案RRRR
有沒有八卦呢

作者: Jimmynick (Jimmynick) 2017-01-14 20:49:00

這個阿斯抱歉回錯篇

作者: EvoLancer (伊地知幸介) 2017-01-14 20:49:00

確定不是潮州話嗎香港潮州人很多

作者: Sevorlaga (ã€æ–¯ä½›æ‹‰åŠ ã€‘ã€‚) 2017-01-14 20:53:00

從英語或是其他方言"轉"來的 (?)

作者: olaqe (永遠不是我就能實現) 2017-01-14 20:58:00

台語念字跟講話不一樣

作者: julian0203 (julianhsia) 2017-01-14 21:08:00

文言音跟口語音的差別

作者: otis41310 (升值的器官) 2017-01-14 21:15:00

那幹嘛不叫Pang kang

作者: keyman616 (bigpow) 2017-01-14 21:18:00

香港以前好像不是講廣東話,不知道是不是以前的發音

作者: pttwarrior (保持好心情) 2017-01-14 21:19:00

台語的絕妙之處 "香港賣的香真香" 三個香發音都不同

作者: fakeguest001 (假訪客) 2017-01-14 21:20:00

文讀/白話音的差別沒錯但比較常聽到香唸"Hiong"吧香的白話音是"hiunn" 另外"phang"的漢字是「芳」

作者: liaon98 (liaon98) 2017-01-14 21:34:00

漳腔文hiang 白hionn 泉腔hiong hiunn

作者: KNVSEOC (佛利沙的"SA") 2017-01-14 21:41:00

香港買的五香粉跟香很香

作者: Sevorlaga (ã€æ–¯ä½›æ‹‰åŠ ã€‘ã€‚) 2017-01-14 21:45:00

台語什麼啦...那根本是閩南話好嗎 (!)

繼續閱讀