（中央社記者陳政偉台北8日電）「活字排版」印刷正在消逝中，擁
有全球僅存繁體漢字銅模的日星鑄字行，正透過群眾募資進行「字體
銅模修復計畫」，老闆張介冠說，拚老命也要讓鉛字活版技術傳承下
去。
流傳千年的「活字排版」印刷可能即將消失。全世界、也是全台灣僅
存最後一家，保留著繁體漢字文化圈中最後、也最完整可鑄字銅模的
日星鑄字行，正面臨鉛字銅模銷蝕的危機。
由於中國大陸早已使用簡體字，台灣部分印刷廠雖保有部分鉛字，但
都殘缺不完整，日星成為目前台灣唯一仍在持續生產鉛字的鑄字行。
而日星店內保存宋體、楷體、黑體三種完整字型的鉛字，因應印刷需
求，各有 7種大小尺寸。這些共計12萬餘枚銅模，與百萬餘枚鉛字，
不論品質、數量都極為罕見。
活版印刷沒落多年，大多被數位化與現代機械取代，日星鑄字行老闆
張介冠苦撐至今，仍堅持鑄字並默默執行修復字體銅模的浩大工程。
張介冠指出，印刷是中國文化裡的四大發明之一，這項流傳千百年的
文化，不忍心讓鉛字印刷就此在他手裡消失。
他指出，日星擁有的極有可能是全世界最後一套繁體鉛字銅模，要是
放棄鑄煉鉛字，那麼世界上再也沒有人有能力去生產鉛字了。
張介冠說，每一枚銅模，可以用來生產十萬枚鉛字，因此銅模被稱為
「鉛字之母」。不過，銅模長久使用，現存的模具已經歷超過40年反
覆鑄造，逐漸毀損。尤其店內最具價值的正楷銅模，每多鑄一個字，
就又破損一點。
直到今天，已逾65歲的張介冠，一個人每天緩慢地以1天5個字的速度
，修復日星裡12萬餘枚字型。也就是說他還要再65年，才能修復完所
有的字。
張介冠說，鑄造字體銅模要利用機器升溫後，將鉛塊溶化成鉛液，然
後把鉛液注入銅製字模，再鑄出鉛字。這是一項高度耗費精力的任務
，而且一台鑄字機通常只生產一個大小的字級，日星有7種不同大小
的鉛字尺寸，因此仍保存著 7台鑄字機。
而他仍堅定認為，只要還有一家印刷廠願意使用鉛字印刷，日星就會
繼續鑄字。張介冠苦笑著調侃自己說，「我們不知道日星的這套銅模
還可以撐多久，很多字都已經慢慢毀損。我今年65歲，但大概再修個
65年我就可以把字都修完吧。」
幫忙日星的群眾募資計劃的貝殼放大說，期望透過募資平台來幫張介
冠籌措經費，進行浩大的「字體銅模修復計畫」工程。日前已在網路
公開，鑄字行的銅模也籌備在1月中旬公開展出。
這項計畫，必須重刻整套精修版銅模，提供優質鉛字字源，支撐逐漸
復甦活版印刷工藝。而留下的電腦字型檔案，可提供後世字型開發學
者研究，或轉換成為商業字型檔使用。
貝殼放大指出，期望能有3位修復師一起工作，每天5個字進行長期修
復；加上前置訓練，2到5年內將有望為繁體漢字，重建完整的「正楷
」4500字初號字型。
過程中，必須培育在地修復師，研發字體修復課程教材，為以往缺損
的「繁體漢字」字體設計累積經驗。新進修復師們，必須學習書法課
程、習得貝茲曲線運用技巧、學習文字學；透過更嚴謹的測試徵選，
把3到4位有志長期協助修復的人才聚集起來。
最重要的，為養成修字的統一標準，這幾位修復師必須接連數月、數
年的同步修字，並且每天就修字成果進行檢討，以便減低誤差，趨於
一致。
http://www.cna.com.tw/news/ahel/201701080141-1.aspx