蘋果
霧霾嚇人 日本治煙害藥改稱治霾害吸中客
https://goo.gl/YkMfkI
中港台觀光客到日本最愛光顧的，就是藥妝店。日本小林製藥看準最近中國的「霧霾」商
機，企圖推銷漢方藥「肺湯DUSMOCK」給中國遊客。「清肺湯DUSMOCK」是一種中藥，主要
治療支氣管哮喘和慢性阻塞性肺病，其配方混合黃芩和桔梗等16種中草藥。在日本，這是
一款針對吸煙者的中藥，但現在卻成為中國遊客的最愛購物名單。
「清肺湯DUSMOCK」早在2014年九月就已在日本上市，共有兩款型號，12袋裝的每盒不含
稅1500日圓(約台幣415元)，24袋裝的每盒不含稅2700日圓(約台幣748元)。《日經中文網
》報導，去年四至九月，「清肺湯DUSMOCK」的購買者中約20%是外國人，但在中國遭遇嚴
重空氣污染等條件下，作為「PM2.5」的對策商品，「清肺湯DUSMOCK」熱賣給中國遊客，
本月底更因應中國農曆年，小林製藥製作促銷海報，以灰濛濛的天空作為背景，並以中文
寫著「適合空氣污染」，在東京銀座、秋葉原和大阪心齋橋等地區藥房貼出海報宣傳。
由於中國遊客的大量需求下，日本小林製藥決定增產，今年計劃生產約110萬包，增加30%
。小林製藥將中藥生產外包給奈良縣的專業企業，將透過延長合作工廠的開工時間等方式
增產。
中國河南中醫藥大學相關呼吸道醫生表示，「預防霧霾」這個說法可能不太準確，中藥湯
只能緩解霧霾天氣對呼吸道造成的不良影響。河南中醫藥大學附屬醫院的醫生也表示，這
種配方的中藥，究竟有多大作用，目前還是未知數。北京中醫藥大學方劑學教授楊楨認為
，中醫治療可以緩減霧霾所引人體呼吸道的不適症狀，「因為各種呼吸道刺激物引發的局
部刺激，無外乎咽喉疼痛、癢、咳嗽、痰液和喘息，霧霾引起的部份不適，可以使用中醫
治療。」但他同時表示，中醫治療對霧霾引起的深刻的病理變化，是不是有效，還有待研
究。（於慶中／綜合外電報導）