1.媒體來源:
天下雜誌
2.完整新聞標題:
日本經濟衰退的代價 350萬貧窮兒童難溫飽
3.完整新聞內文:
日本過去20年的經濟衰退，造就約350萬兒童處於相對貧窮當中。為因應日益嚴重的兒童貧
窮問題，非營利組織與志工在各地建立設施，煮餐點給孩子們吃並幫助他們學習。
某個週六早上，在埼玉縣川口市一家兒童餐廳裡，一群志工在廚房裡燉牛肉，給一群孩子們
吃。這些孩子在房間裡聊天，邊做紙雕勞作邊等吃飯。對其中一些孩子來說，這是今天唯一
的一餐。
包括這家餐廳，在向來給人富庶印象的世界第三大經濟體日本，最近有數百家設施因兒童貧
窮問題應運而生。 根據估計，日本有350萬兒童來自相對貧窮的家庭，換句話說，17歲以下
的兒童中，6人就有1人是貧窮的。
根據經濟合作暨發展組織（OECD）定義，他們的家庭收入等於或低於全國可支配收入中位數
。
日本的相對貧窮率，過去30年增長至16.3%，曾一度升到17.3%的美國則有下降趨勢。
在東京北方的川口市，大約有20幾名兒童生活在赤貧之中。這家餐廳的老闆佐藤正志（音譯
）說，有些孩子的家庭沒辦法供他們溫飽。
去年3月開設這家餐廳的佐藤說：「雷曼震撼2008年引發的全球經濟動盪，特別重創20、30
歲女性。」 「全職上班的媽媽被迫接一些低薪、沒有獎金或每年加薪的不穩定打工，有些
女性被迫借錢，甚至是借高利貸，最後進入性產業來還債，他們很容易受困在負面循環中。
」
貧窮兒童的困境，是日本經濟20年停滯、緊縮的後果。安倍晉三回鍋擔任首相4年了，但非
營利組織指出，貧窮現象不減反增，代表安倍經濟學對很多家庭沒有發揮作用。
根據聯合國兒童基金會（Unicef）去年4月公布的報告，日本在已開發國家中，貧富差距和
兒童貧窮現象都很嚴重，在41個工業化國當中，表現是第34差的。
在經濟狀況不佳的沖繩縣，問題更加嚴重。去年稍早，沖繩政府公布數據，顯示縣內有29.9
%的兒童在貧窮線以下，較全國平均多出80%，等於每3個兒童就有1人相對貧困。
日本350萬符合國家救助資格的兒童中，只有20萬人確實獲得救助。非營利組織說，這是因
為不工作、依靠社福過活的人還是受到汙名化。 全國兒童貧困‧教育支援團體協議會代表
幹事青砥恭說：「我們今天看到的貧窮率，不只證明了過去25年來，兒童的生活變得多難過
。
日本的貧窮問題完全受到忽視，我們的處理方式落後西方國家很多。」 「日本經濟泡沫爆
發後的歲月，貧窮率增加背後有兩個主因，一是教育，二是失業。」 青砥也說，日本近幾
年大學學費飆漲，代表比較沒那麼寬裕家庭的孩子們更難有機會進大學，甚至有好幾千人因
為家裡經濟狀況太差，沒辦法唸完高中，以後更難翻身。 青砥對於安倍政府沒什麼信心。
「簡單講，我不相信安倍關心兒童貧窮或普遍貧窮現象，我相信這種態度對於所有保守政黨
都一樣，因為這個議題不會帶來選票。」
豐島兒童WAKUWAKU網絡理事長栗林知恵子，第一個想出在豐島成立兒童餐廳來幫助弱勢兒童
的點子，現在日本全國大概有300家這類中心。
日本財團去年11月起，也開始在埼玉開設「子どもの居場所」，讓孩子最晚待到21點，提供
午餐、幫他們學習、洗手、改善刷牙習慣等等，希望能讓家長安心工作。
栗林說：「我不是老師也不是專家，只是在地方養育孩子的媽媽。」
「我常常遇到饑餓的孩子，他們一整天都沒吃過東西。我開始幫助這些擔心自己念不了高中
的孩子學習。」
「其中一個孩子告訴我，她不確定要不要讀書，但每天媽媽只給她500日圓過活。」
她除了提供場地讓當地的孩子一起玩、分享營養餐點、在舒適的環境打發時間，也找來高中
生與大學生教孩子們讀書。
然而，她認為最根本的問題，還是應該由政府出手解決、負起責任。「我相信政府應該做更
多，目前減輕貧窮的政策沒有用。」
栗林說：「全國人民現在都知道這個問題存在，我們會一起開始思考需要採取什麼行動，像
是提供餐點或當志工。這是個機會，讓我們思考孩子們的未來。」
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5080484
5.備註:
『有沒有安倍就像日本馬英九的八卦?』
日本先是出了一本書《下流老人──總計一億人老後崩毀之衝擊》
日本老化嚴重，約每四個人中就有一位65歲以上銀髮族，讓老後問題成為顯學。在此之前，
日本已出現老人漂流社會、老後破產、老人們的內幕社會、無緣社會等現象。
老人漂流社會意指流轉於醫院和照護機構或因失智而成為遊民的高齡者們。老後破產講的是
連看病和吃飯的錢都沒有的老人；老人們的內幕社會則揭露迫於生活鋌而走險的犯罪老人；
無緣社會指的是一年有3萬2000名沒人出面認領的遺體，孤獨而死，其中不乏老人。日文的
「無緣」，有孤魂野鬼的意思。
接著再論『貧窮兒童』!
這就是資源分配不均勻，世代剝奪~~
當然也牽涉了『中國崛起』!
全世界的資源是『有限的』!
當一方崛起，相對的，另一方就被剝奪，亦是必然!
台灣在這些『戰略思維』中，要如何找到自己的定位，也必定是執政當局要努力的!
而這些問題在『台北艋舺』都是顯而易見! 從遊民到流鶯，有流鶯基於很多都是為了養家!
看萬華流鶯多少，就可以知道台灣的經濟狀況了!