[問卦] Against這個單字很怪，怎麼懂它? evil7589 PTT批踢踢實業坊

作者: evil7589 (新生活) 2017-01-18 16:57:49

這個單字感覺很難湊成句子，看到幾本參考書，翻成中文感覺怪怪的，有人對這個單字很
厲害的嗎？
defence against抵抗
has a prejudice against something，翻成對什麼有偏見，有prejudise就好，為什麼加
against?

作者: VVizZ (我很窮) 2017-01-18 16:58:00

高興

作者: GSHARP (Mr.Q) 2017-01-18 16:58:00

#你可以不要翻成中文

作者: seabox (歐陽盒盒) 2017-01-18 16:58:00

再一次

作者: crescentbell (白水木) 2017-01-18 16:58:00

作業自己寫

作者: meowchen (喵勸ㄟ(|v|) 2017-01-18 16:59:00

有st 感覺很潮

作者: freef1y3 ( ) 2017-01-18 16:59:00

介係詞

作者: tmwolf (魯神) 2017-01-18 16:59:00

具有對象性

作者: birdy590 (Birdy) 2017-01-18 16:59:00

你需要的是文法書 @@

作者: Hateson (曾經滄海難為水) 2017-01-18 16:59:00

Prejudice 這邊是名詞吧

作者: HC683150 (花椰菜) 2017-01-18 17:02:00

嫩

作者: doubleganger (二重身) 2017-01-18 17:03:00

他是介係詞因為放在不同情況下意思不同

作者: cdcardabc (覺得難笑就給個推) 2017-01-18 17:03:00

介系詞阿很多人把他當動詞

作者: hsuaba (噗寶) 2017-01-18 17:04:00

當介系詞用吧我沒有很會文法

作者: doubleganger (二重身) 2017-01-18 17:05:00

go/am against才是違背這裡的go/be 才是動詞.....你該換一本書了

作者: yichenglee (掰咖一個月當四年殭屍) 2017-01-18 17:06:00

against不是動詞

作者: cdcardabc (覺得難笑就給個推) 2017-01-18 17:14:00

不要用中翻英來思考字的詞性好嗎呵呵against 就只能當介系詞用= =

作者: kevin0733 2017-01-18 17:18:00

The house was insured against fire

作者: cdcardabc (覺得難笑就給個推) 2017-01-18 17:18:00

不然一個句子有兩個動詞你不會覺得違反基本文法嗎？

作者: cc02040326 (茶包) 2017-01-18 17:21:00

Against the current

繼續閱讀