[超星的拳婦] 估狗翻譯成
[スーパースターボクシング女性]
http://tinyurl.com/hvqdksg
唸出來卻是SUPER STAR開頭的日文
這樣講起來就跟"超級明星"差不多了 根本誤譯!
我非常不認同 感到實在是太訝異 不合邏輯
滿滿的黑人問號???
日文的意思可能更接近於
"星爆氣流斬"當中的"星爆"一詞吧!? 強調在形容氣勢
意思近似"很厲害"+"超星爆的"+"我最鏘"
類似這種的感覺才對吧? 是不是孤狗翻譯錯了R
有沒有超星的拳婦GOOGLE翻譯出來的八卦?

這幾個字本來就是日文了

ちょうしんてきCHOU-SHIN-TEKI？

超星本來就是翻譯過來的呀

樓下貼圖的，絕對暗戀拳婦冰冰

連探討這個我都有揮之不去的畫面.....

真的 李登輝身高一米九 你可以問問中華劍道協會跟李登輝打過的 他用他身高的優勢 把劍高舉頭上 抓準時機一刀貫

入屁眼

下去 沒幾個人能堪