歐巴馬告別信 感謝美國民眾
美國總統歐巴馬告別白宮，臨走前留下最後一封信，這也是歷任總統交接的傳統，卸任總
統都會留下一封信給繼任總統，傳承自己任內所學到的事物，給予繼任總統建議和忠告。
歐巴馬在這封信中，主要寫下對美國民眾的感謝，以及在他任內啟發他的所有人，並再度
呼籲美國人要對下屆政府保持樂觀。以下是信件全文：
我的美國同胞們：
美國現任總統在白宮留下告別信給下任當選人，是長久以來的傳統，這封信旨在分享我們
所知所學，以及可能能幫助繼任者的小智慧，他將接手美國最高位階，承擔莫大責任，領
導自由世界。
在我留言給我們的第45屆總統前，我想再說最後一次謝謝，擔任你們的第44屆總統是我的
榮耀，因為我在任內所學到的一切，都是來自你們，你們讓我成為一個更好的總統，讓我
成為一個更好的人。
在這8年來，來自你們的良善和希望，讓我獲得力量，在我們此生最糟的經濟危機時刻，
我看到社區鄰居互相照顧，我和想尋找答案的悲痛家庭一同哀悼，在查理斯頓教堂找到慈
悲。
我從年輕畢業生和新兵們身上獲得鼓舞，我目睹科學家幫助癱瘓人士重獲觸覺，還有一度
放棄的傷兵再度行走，看到美國民眾能保住性命，因為他們終於有醫療保險，還有許多家
庭生活得以改變，因為他們的婚姻被認可受法律保障，年幼的孩童以實際行動和寬容關心
難民或是為和平努力，提醒我們自身的義務，最重要的是，互相照料。
我看見美國民眾的正派、決心、幽默感和良善。在你們的日常，我看見未來。
我們所有人，無論黨派，都應該投入工作，善盡公民的責任，不單只是在選舉時，不單只
是當我們狹小的利益受到威脅時，而是終其一生。
這一路上，我將會伴大家同行。
當遲遲看不到進展時，記住，美國不是單屬一個人的，在我們民主中最有利的字眼就是「
我們」「我們人民」「我們能克服。」 是的，我們能做到。
總統巴拉克歐巴馬
__
"歐巴馬告別信 感謝美國民眾 | 即時新聞 | 20170120 | 蘋果日報"
( http://twitthat.com/SGjC9 )
附原文：https://pbs.twimg.com/media/C2i6eNVUkAEuzz5.jpg