Re: [問卦] 日文把漢字去掉會怎樣?

作者: antonysole (辰辰)   2017-01-21 01:39:17
※ 引述《VirgilAeneid (維吉爾)》之銘言:
: 用極端例子來解釋好了,
: http://www.twwiki.com/wiki/%E6%96%BD%E6%B0%8F%E9%A3%9F%E7%8D%85%E5%8F%B2
: 施氏食獅史 -【原文】
: 石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時,適十獅適市。是時,適施

: 適市。氏視是十獅,恃矢勢,使是十獅逝世。氏拾是十獅屍,適石室。石室濕,氏使侍

: 石室。石室拭,氏始試食是十獅屍。食時,始識是十獅屍,實十石獅屍。試釋是事。
: 以上文章用注音文來寫,然後原文佚失,
: 最後的注音文如果後人能懂那也是奇蹟啊.
: ※ 引述《DuncanHines (DuncanHines)》之銘言:
: : 據說日本人有時也會嫌漢字難唸,更別說難寫
: : 日文把漢字去掉會怎樣,對歐美人士會更好學嗎?
ㄕˊㄕˋ ㄕ ㄕˋ ㄕㄕˋ, ㄕˋ ㄕ,ㄕˋ ㄕˊ ㄕˊㄕ。
ㄕ ㄕˋㄕˊ ㄕˊ ㄕˋ ㄕˋㄕˋ ㄕ。
ㄕˊ ㄕˊ, ㄕˋ ㄕˊㄕㄕˋㄕˋ。
ㄕˋ ㄕˊ, ㄕˋㄕ ㄕˋㄕˋㄕˋ。
ㄕˋ ㄕˋㄕˋㄕˊ ㄕ, ㄕˋ ㄕˇ ㄕˋ, ㄕˇ ㄕˋ ㄕˊ ㄕ ㄕˋ ㄕˋ。
ㄕˋ ㄕˊ ㄕˋ ㄕˊ ㄕ ㄕ, ㄕˋ ㄕˊ ㄕˋ。
ㄕˊ ㄕˋ ㄕ, ㄕˋ ㄕˇ ㄕˋ ㄕˋ ㄕˊ ㄕˋ。
ㄕˊ ㄕˋ ㄕˋ, ㄕˋ ㄕˇ ㄕˋ ㄕˊ ㄕˋ ㄕˊ ㄕ。
ㄕˊ ㄕˊ, ㄕˇ ㄕˋㄕˋㄕˊ ㄕ , ㄕˊ ㄕˊ ㄕˊ ㄕ ㄕ。
ㄕˋ ㄕˋ ㄕˋ ㄕˋ。
給你注上音好了辣
我都能看懂耶
你們能不能咧
不能就有夠笨的啦
倭奴不要用我們中文辣
用拉丁字母最配它們喔
作者: amos30627 (Destiny)   2017-01-21 01:40:00
捲舌好麻煩喔 我都念ㄙㄙㄙㄙㄙㄙㄙㄙㄙ
作者: BRANFORD (請保佑我的父親)   2017-01-21 01:42:00
吹口哨啊
作者: maple0425 (漏接達人)   2017-01-21 01:46:00
你只看注音很難寫回去原文吧
作者: soma (窗邊一直線)   2017-01-21 01:47:00
你把中国放在哪裡?google 拉丁化新文字

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com