Re: [問卦] 日文把漢字去掉會怎樣?

作者: gogen (gogen)   2017-01-21 02:58:01
http://blog.xuite.net/trshang/articles/386221673
二戰後,日本在盟軍的指導下,本來也要廢除漢字
因當時的學者認為漢字過多,會影響人民的學習與民主教育發展
但經過一場測驗後,發現日本人的漢字辨識率極高,只有2.1% 不懂漢字
漢字在日本1600年,早已是日本文化不可分離的一部分
同樣的對岸的支那,當初也為了怕文盲過多而搞出支那簡字
但漢字能發展2000年而無大變,早已是成熟的文字(相較於甲骨文等),
是傳承歷史文化不可欠缺的一部分
無論在書法,字詞的精神傳遞,都不是支那簡字可以取代
台灣很慶幸,我們使用的是我們祖先留下,傳承兩千年的正統漢字
不是難看,又從字的結構無法傳遞意義的支那簡字
韓國想去漢化,不用漢城,不用漢字,最終 終發現漢字的偉大
※ 引述《DuncanHines (DuncanHines)》之銘言:
: 據說日本人有時也會嫌漢字難唸,更別說難寫
: 日文把漢字去掉會怎樣,對歐美人士會更好學嗎?
作者: chcony (星爆大法師)   2017-01-21 03:01:00
作者: GreatHong (超☆冒險蓋大師)   2017-01-21 03:02:00
http://i.imgur.com/DzylJRy.jpg我覺得中國把自家文字改成那副鳥樣,也是滿腦殘的,希望他們能在有生之年裡,把那一堆沒水準的簡化規則或是字改回來
作者: SSSONIC (...)   2017-01-21 03:30:00
那個早就是不是想像中的古中國了 殘體字配腦殘國家剛剛好
作者: Esponja (支持婚姻平權)   2017-01-21 03:44:00
中國在文革時期還用過一套更簡的字
作者: imjeffreylee (昌)   2017-01-21 05:05:00
我中國的朋友說中國好像也開始後悔了 一直有要恢復正體中文的聲音
作者: tint (璇月)   2017-01-21 06:13:00
簡體字造成一堆字沒法區分 比如名字叫李傑 寫成簡體字後變成李杰 變成傑、杰不分了
作者: liaon98 (liaon98)   2017-01-21 06:21:00
其實在篆書變隸書時 也經過一次簡體化尤其是偏旁
作者: bart0928tw (Our memory defines us.)   2017-01-21 06:38:00
中國要恢復正體字,只是願不願的問題。還真以為他們不懂正體漢字?
作者: BRANFORD (請保佑我的父親)   2017-01-21 07:00:00
做得到再講吧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com