http://big5.ftchinese.com/story/001071087
英國《金融時報》
聽聽達沃斯的正式演講和私下聊天，難免會有一種印象——西方（作為政治概念）正處
於崩潰的邊緣。
沒人真的這樣說。相反，即將離任的美國副總統喬?拜登(Joe Biden)聲稱，“保衛歐洲
自由國家一直是美國的戰鬥”。唐納德?特朗普(Donald Trump)任命的世界經濟論壇(WE
F)特使安東尼?斯卡拉穆奇(Anthony Scaramucci)也力圖說服與會者，候任美國總統瞭解
北約(Nato)和歐盟(EU)的重要性。
但是拜登和斯卡拉穆奇的辯解有點過了。二人都無法消除特朗普評論北約“過時”（稱
贊英國退出歐盟的決定時的原話）、以及表示“如果你問我，我認為會有更多國家退出
”所造成的影響。如果特朗普政府按照他對北約和歐盟的此類評論行事，美國將撤出支
撐大西洋聯盟的這兩個關鍵機構。
拜登說得沒錯，支持歐洲一體化是自上世紀50年代以來美國外交政策的一貫原則。但特
朗普在歐洲最親密的政治朋友們，是那些對歐盟有深深敵意的政治家。他聲稱歐盟是“
德國人的工具”，並預測歐盟將進一步瓦解，這些與他的朋友、英國獨立黨(UKIP)前領
袖奈傑爾?法拉奇(Nigel Farage)的政治觀點完全契合。法國國民陣線(National Front
)領袖馬琳?勒龐(Marine Le Pen)把這位美國候任總統的勝利稱贊為新世界的開始。
可以理解，這一切造成了歐洲的焦慮。歐盟一位高級官員在達沃斯表示：“我盡可能地
試著向前看並保持樂觀，但歐洲確實面臨著巨大威脅。”
歐盟面臨的最大的直接威脅來自英國退歐。先在倫敦講話、後又在達沃斯發表演講的英
國首相特裡薩?梅(Theresa May)，確認了英國希望推進退歐進程。英國還將退出歐盟單
一市場、可能還會退出海關聯盟。
對於梅的演講，達沃斯的與會者有悲傷、有困惑、有憂慮。歐洲大陸人中彌漫著悲傷氣
氛，因為幾乎沒人希望看到英國退出歐盟。梅自信的語調則引起人們的困惑，因為人們
普遍認為退出歐盟將對英國造成重大的經濟損失。也有人感到憂慮，因為未來顯然會面
臨艱難又極其復雜的談判。梅在達沃斯盡力向與會者保證，英國希望歐盟強大。但一旦
英國和歐盟之間的談判變得不愉快，英國的態度很可能會改變。到那時，歐盟可能面臨
來自莫斯科、華盛頓和倫敦的敵意——它們都可能會鼓勵歐洲內部的民粹主義反歐盟運
動。
這種威脅大大提升了今年歐洲一系列選舉的重要性。達沃斯的共識是，反歐盟政黨不太
可能在荷蘭、法國和德國贏得大選。
但每個人都知道，在去年的達沃斯，人們也曾對特朗普當選美國總統、以及英國退歐的
可能性不屑一顧，因此現在人們對2017年的前景明顯很緊張。
對於特朗普確實即將宣誓就職美國總統一事，人們仍然存在難以置信的感覺。很多歐洲
人仍然想抓住救命稻草——無論這根稻草是股市上漲、還是特朗普一些任命人選的深厚
資歷。還有一些老練的歐洲人，明智地選擇不對這位即將上任的總統進行冠冕堂皇的譴
責，以免事情變得更糟。但是，在幕後和在演講的字里行間中，人們開始意識到大西洋
主義的時代或許即將落幕。在這種環境下，歐盟官員如今日益有意向北京方面靠攏。中
國國家主席習近平在達沃斯論壇上提出的捍衛全球化的觀點，受到了熱烈歡迎。
在特朗普威脅背棄巴黎氣候協定的情況下，歐盟一名高級官員表示：“氣候變化問題的
解決將由歐盟和中國領導。”
該官員還認為，歐盟現在必須“更積極地”與中國在國際貿易和投資等一系列其他問題
上展開合作。
對於安全問題，歐盟官員不情願地承認，特朗普認為歐洲國家國防支出不足是對的。但
人們對支撐北約聯盟的廣泛政治共識挺過特朗普任期沒什麼信心。
並未出席達沃斯論壇的德國總理安格拉?默克爾(Angela Merkel)抓住了這種新情緒。她
最近評論稱：“歐洲需要照顧好自己。”畢竟，山姆大叔已經變得面目全非了。
譯者/馬柯斯