作者:
threee (阿三哥)
2017-01-22 20:49:07https://goo.gl/1tdKi1
英人：川普謀殺了英文 法人：川普英文破到翻不出
中廣新聞網 – 2017年1月22日 下午3:22
英國和法國經常意見相左。沒想到，川普當上美國總統，兩國人終於有了共識了。兩國都
有人認為川普的英文太破。
英國前國會議員，現在是廣播人的「賈勒威」說，川普謀殺了英文。他說，川普的就職演
說大概是最糟的一篇。「賈勒威」說，這篇演說不僅內容空洞，還謀殺了英文。他說，這
位老兄不懂得該怎麼串起兩個句子，也很少把一句話說完。「賈勒威」說，不知道川普是
否能把任期做完。
而法國的一名英文翻譯「魏央諾」也有同感。「魏央諾」說，川普的字彙有限，句子又不
完整，同一個詞還會說上好幾回，逼得翻譯得跟著不斷重複或是說些不完整的句子，讓法
國人聽了或看了覺得很不舒服。另外，川普還有些自己發明的詞，譬如，第一次辯論的時
候川普說的「大聯」。一開始大家都不懂，後來經川普解釋才知道是大聯盟的簡稱。
作者:
Zuleta 2016-01-22 20:49:00!!!
作者:
kingrichman (silent all these years)
2016-01-22 20:49:00是姦殺嗎?
作者:
kent (老肥宅)
2016-01-22 20:49:00蔡英文？
作者:
winu (受監護宣告ing)
2017-01-22 20:50:00補習班應該會印下來吧
作者:
hk416 (☑☠☜✉☎♂♀♪)
2017-01-22 20:50:00幹 小英也中槍
作者:
serrier (kizuki(狐狸))
2017-01-22 20:50:00法國在崩潰啥？法國不是最討厭講英文？
作者:
ERQQ (EQQR)
2017-01-22 20:50:00gradma nazi 來了
作者: Zombieslayer 2017-01-22 20:50:00
歐洲人管好你家難民
作者:
jma306 (甲賀稻修伯)
2017-01-22 20:50:00冉冉
作者:
www8787 (進擊derLoser®)
2017-01-22 20:50:00沒差 又ㄅ4文組der
作者:
ODFans (åªç™¼ä¸è‚¯æ–‡)
2017-01-22 20:51:00只是為反而反吧
作者:
waijr (時差13HR)
2017-01-22 20:51:00so what? 人家又不是做翻譯 記者之類的
作者: dexdey (你y對x微分了嗎) 2017-01-22 20:51:00
全世界媒體都在修理川普 真有既視感
作者:
ungm (黑鴉鴉小蟑螂)
2017-01-22 20:52:00川普謀殺蔡英文？
作者: petsee 2017-01-22 20:52:00
法國
作者:
mc9669 (MC來了)
2017-01-22 20:55:00他又不是作家 成得了大事就好了
作者:
cul287 (希悠)
2017-01-22 20:56:00有差嗎? 能發射核彈就好
作者:
sali921 (千百年後誰還記得誰)
2017-01-22 20:57:00老揮仔不要要求太多 會嘴砲就好了
===============中國或成最大贏家=================
作者: manaup 2017-01-22 21:02:00
三普:只要我個人的犧牲能促成世界的團結... 我願發下大願!
作者:
TheWho (the seeker)
2017-01-22 21:02:00法國人：川普英文破到翻 (2017年初新笑話)
作者:
dnek (哪啊哪啊的合氣道)
2017-01-22 21:08:00超越kmt的崩潰出現ㄌ
作者:
mitim (mitim)
2017-01-22 21:09:00以中文而言，除非公務員或教師外，一般人的文法其實都不合格。
作者:
QQMMWA 2017-01-22 21:12:00哪來一般人都不合格 上面推文看下來 中文文法都沒錯啊
作者:
superjim (中立觀察家)
2017-01-22 21:19:00主子被自己的美國爸爸給殺了 大量吱吱崩潰中
作者: drigo 2017-01-22 21:25:00
川普的英文不說給你們這些菁英名流聽的，不然人家怎會贏得選舉
作者:
bakaka (阿益)
2017-01-22 21:26:00蛆蛆看到英文就高潮
作者:
Myrd718 (Myrd718)
2017-01-22 21:35:00酸這個還蠻無聊的
作者:
ienari (jimmy)
2017-01-22 21:53:00沒差啊 歐巴馬最會講話了 結果呢？
作者: znaooo (ZNA) 2017-01-22 21:53:00
吱吱看到英文就護航
看到某樓的公務員與教師論就笑了 食古不化...文法是給外國人跟初學者學的 一般人講話還文法個屁
作者:
waloloo (ARIAxヨシノヤ )
2017-01-22 21:55:00川普模殺了英文文法？