1.媒體來源:蘋果日報
2.完整新聞標題:評川普就職演說 新華社:觸碰底線會引報復
3.完整新聞內文:
2017年01月22日23:04
美國總統川普宣誓就職，在演說中一再強調「美國優先」，被中國媒體解讀為句句針對中
國。中國觀察者網今日引述官方新華社一篇英文評論，指兩國合作需要尊重底線，而中國
的底線是要捍衞台灣和南海主權，文章更警告稱，若川普政府將中國視為「貨幣操縱國」
，甚至大幅提高關稅，只會引來報復。
新華社該篇英文評論，首先祝賀川普在這關鍵時刻入駐白宮。文中形容川普是「知名與精
明的生意人」，理應比任何人都要明白，良好的中美合作關係，能帶來多少好處，包括中
國企業在美大舉投資，勢必有助於帶動美國經濟，與創造更多就業機會。
文章續稱，川普近期常常在自己的推特上，就中國貨幣、台灣以及朝鮮半島問題提出質疑
。文章稱，很明顯，川普打算利用一些「談判籌碼」來獲得更好的收益，但他很快將意識
到兩國領導者必須採取更成熟有效的方式來進行溝通，而不是利用推特來互相指責。
該評論文章又強調，合作要求尊重彼此的底線以及不觸犯底線的審慎，而中國一直堅決維
護在中國台灣和南海群島的核心利益。文章明言，合作還要求是靈活的互惠，而非以鄰為
壑的心態。在所有的選項中，川普最不可取的選擇是，如他此前所威脅的那樣對美國最大
的貿易伙伴採取懲罰性關稅，並把中國列為「匯率操縱國」，貿易保護主義只會激起報復
。（大陸中心／綜合外電報導）
4.完整新聞連結 (或短網址):http://tinyurl.com/hze5wan