apple
日本男孩飆髒話說「好幹」 真相讓網友笑翻
別誤會了！這位日本男孩的本意，真的不是罵髒話！
有網友在《Dcard》分享，表示在遊戲時認識了一位正在學中文的日本男孩，某天他與這
位日本友人聊天，對方竟脫口「日本的天氣超級幹的」！讓他驚呼「日本人也會用”幹”
喔」！
這時日本男孩疑惑的問，「怎麼了嗎？你們那邊不是也”很幹”嗎？」奇怪的語法，在他
探詢究竟之後才知道，原來日本男孩是在看電影時，看到有人喝茶燙到，說了一聲發語詞
「幹」！但日文字幕卻翻譯「熱い」(燙的意思)，才會發生了這樣的誤會！
但網友卻狂開玩笑，有人還留言「想被我燙嗎寶貝～小心我把你燙的不要不要的」、「最
近很冷 記得多吃一些很幹東西」、「來~小心幹哦」；也有網友留言「快被各種留言笑死
」！(即時新聞中心／綜合報導)
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20170123/1041824/