Re: [問卦] 我是台灣人,但是不是華人??

作者: windyyw (ff)   2017-01-24 04:42:01
這就像九二共識一樣,同一個詞在不同意識形態人看來是不一樣含義的。
你可以大致分成兩類場景:
給華裔、漢人聽的:
華人用華裔、漢人、漢人血統的XX國籍人這樣比較沒爭議的詞就好
給西方白人聽的:
華人講成ethnic Chinese、Chinese descendants,講血統、種族之類修正詞說明就好,甚至可以用mandarin(國語、普通話。我就遇過這麼問的,他沒興趣知道你的國籍,只用語言來分,你是講廣東話的就回答cantonese,你講藏語就回答tibetan)
作者: yoyun10121 (yoyo)   2017-01-24 05:10:00
外國其實不太有在分這些啦, 美國什麼Irish, African還不是都直接在喊, 問題的根源在中國硬要把華裔和中國畫上等號
作者: windyyw (ff)   2017-01-24 05:13:00
對 外國人不會分 就是Chinese or Asian能問madarin or cantonese都是少數一般回答Chinese or Asian就好 一般人對你認同什麼沒興趣知道 如果他問的比較細再回答就好
作者: giddens0825 ( 歐拉歐拉歐拉)   2017-01-24 06:53:00
我都說我是Asian 我會說mandarin 科科

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com