自由電子報
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1073650
天皇退位條款 擬限當今天皇
2017-01-24
〔編譯林翠儀／綜合報導〕關於日本天皇明仁退位問題，政府組成的專家會議二十三日
公布論點彙整內容，制定特別法「僅限當今一代天皇」的方案獲得較多支持。另外，宮
內廳主張，退位的天皇將不再出席公務，並且所有象徵的行為將全部讓給新天皇，所以
不會出現象徵二元化問題。
日本專家會議廿三日公布天皇生前退位論點彙整，專家傾向支持制定特別法「僅限當今
一代天皇」，日本政府擬於五月向國會提出相關法案（美聯社檔案照）
專家會議是由日本政府在去年召集，主席為經團聯名譽會長今井敬，至今已召開過八次
會議，主要討論焦點為如何減輕天皇負擔，雖然有專家提出天皇無需退位以「攝政」減
輕負擔的方案，但評估認為可行性並不高。
因此，專家主要論點還是以天皇生前退位為主，藉由活用現行制度與修改制度兩方向進
行，論點彙整介紹「永久化」和「僅限一代」的評估結果。前者主要以修改「皇室典範
」為主，後者則以制定特別法即能實現。
對於永久化的評估認為，可能出現「賦予天皇憲法所禁止的參與政治的權限」，以及「
無法否認會出現遭到政府逼迫退位」等疑慮，專家態度較為消極。另一方面，「僅限一
代」的退位方案強調能夠確認政治狀況和國民意識，而且也較不違背當今天皇的意願，
獲專家較多支持。
制定特別法「僅限當今一代天皇」，完成明仁天皇退位的心願，也是日本政府傾向採取
的方式。首相安倍晉三出席會議時表示，希望透過公布論點彙整內容，加深國民的理解
。退位天皇 所有象徵行為都將讓給新天皇
另外，明仁天皇退位後的頭銜應稱為「上皇」或「前天皇」，退位天皇的角色功能、居
住地點及生活費等安排，皇太子即位後，成為皇位第一順位繼承人的弟弟秋篠宮，頭銜
應稱為「皇太子」或「皇太弟」等均為專家討論內容。
據報導，宮內廳次長西村泰彥出席第八次會議時曾指出，當今天皇退位後作為象徵的所
有行為都讓給新天皇，「不可能造成象徵二元化」。否定了外界對於新舊天皇並存「雙
頭馬車」的擔憂。
報導也指出，專家會議預定在二月以後收集眾參議院正副議長、朝野政黨協商內容，最
後再草擬新制度、提出最終建言，政府預定五月連假之後向國會提出特別法草案。

神說想退休，凡人靠么什麼

秋篠宮：我比查爾斯王子早等到 ^^y噗 看錯了 秋篠宮：我哭哭 ~~><~~

只當到今天？

今天當皇上

超爽

雅子要變皇后了

當上皇不就好了 一堆人怎麼龜龜毛毛的

幹嘛變專法？一勞永逸以後有天皇太老都可以適用

清朝乾隆也當過太上皇 就沒這麼多毛

只限今天哦

皇上當一天的真可憐

乾隆當太上皇是有實權可干政的，日本這次是為了避免類似的事情發生

日本歷史上不是有一堆「法皇」前例嗎？不能衝循前例?

退給一個差天皇沒幾歲的弟弟當有什麼意義

為什麼這個議題也有專家？

反觀英國

你宮內廳逼死天皇過勞，你看會發生什麼事情

現在的天皇也能干政?

日本皇室真是最奴的奴工耶...想退休外面一堆人機機歪歪

做個像初音那種的全景天皇投影吧

歷史上的法皇才是有很多實權啊

要退位還要遵照別人定的條款 還覺得他退位後會干政？？？